THE PEOPLE, Plaintiff and Respondent, v. ADRIAN DAVID JOHNSON, Defendant and Appellant.
No. F067176
Fifth Dist.
Jan. 28, 2016
384
Elizabeth M. Campbell, under appointment by the Court of Appeal, for Defendant and Appellant.
Kamala D. Harris, Attorney General, Michael P. Farrell, Assistant Attorney General, Eric L. Christoffersen and Ivan P. Marrs, Deputy Attorneys General, for Plaintiff and Respondent.
DETJEN, J.-
INTRODUCTION
Under the Three Strikes Reform Act of 2012, a person serving an indeterminate life term as a third strike offender under the three strikes law can petition for a recall of sentence and seek to be resentenced as a second strike offender. (
We hold that, for purposes of determining whether an inmate is ineligible for resentencing under
FACTS AND PROCEDURAL HISTORY
“On September 4, 1998, two paramedics, a male and a female, were dispatched to assist [defendant‘s] ostensible girlfriend who was complaining of abdominal pain. Apparently displeased with the speed and manner of the paramedics’ treatment, [defendant] followed them to their vehicle and severely beat them. The male suffered a facial fracture, trauma to the eye, resulting in vision problems, chipped teeth, and nerve damage to three teeth. The female was knocked unconscious and suffered residual brain and neurological damage, including optical migraines and problems with vertigo.” (People v. Johnson (Jan. 9, 2002, F034615) [nonpub. opn.].)2
Defendant was also charged with assault by means of force likely to produce great bodily injury upon an emergency medical technician engaged in the performance of his or her duties (
Following a bifurcated court trial, defendant was found to have suffered two prior juvenile adjudications that constituted serious and/or violent felonies under the three strikes law. He was sentenced to two concurrent terms of 25 years to life in prison.
On February 19, 2013, defendant filed a petition for recall of sentence pursuant to
DISCUSSION
Defendant‘s appointed appellate counsel has filed an opening brief that summarizes the pertinent facts, raises no issues, and requests this court review the record independently. (People v. Wende (1979) 25 Cal.3d 436 [158 Cal. Rptr. 839, 600 P.2d 1071] (Wende).) The opening brief also includes the declaration of appellate counsel stating defendant was advised he could file his own brief with this court. By letter dated December 11, 2013, we invited defendant to submit additional briefing.
Defendant filed his supplemental brief in which he claimed the trial court violated his right to a jury trial by treating the jury‘s findings of “serious bodily injury” as legally equivalent to “great bodily injury” despite the jury‘s
The jury in the present case expressly found defendant personally inflicted serious bodily injury on a person other than an accomplice. The question for the trial court with respect to defendant‘s eligibility for recall of sentence under
In Moore, the Court of Appeal held that battery with serious bodily injury, in violation of
We recognize that because the terms “serious bodily injury” and “great bodily injury” do ” ‘have separate and distinct statutory definitions’ ” (Santana, supra, 56 Cal.4th at p. 1008), there are limits to the general proposition that the terms have substantially the same meaning. In Santana, the California Supreme Court considered whether the standard jury instruction for simple mayhem (
In the case before us, we are not concerned with the precise language of a jury instruction. Rather, we are concerned with whether conduct constituting serious bodily injury falls within a statutory provision referring to conduct constituting great bodily injury. Under these circumstances, it is appropriate to rely on the abundant case law finding the concepts (and conduct) essentially equivalent. Santana does not require a different conclusion.
The Court of Appeal first examined the statutory requirements. It stated:
“Section 667, subdivision (a)(1) provides a five-year sentence enhancement for serious felony priors. The statute applies only if the current conviction itself is also a serious felony. Serious felonies are defined in
“Section 1192.7, subdivision (c), defines other crimes as serious felonies by reference ‘to conduct rather than to a specific crime.’ [Citations.] For example, the statute defines serious felonies to include ‘any felony in which the defendant personally inflicts great bodily injury on any person, other than an accomplice, or any felony in which the defendant personally uses a firearm’ (
“Under these conduct-based definitions, a felony that does not qualify as a serious felony as a matter of law may be found to constitute a serious felony if the prosecution properly pleads and proves the facts necessary to establish the defined conduct. [Citation.] The prosecution may satisfy this burden by pleading and proving a separate sentence enhancement that has the same factual elements as the defined serious felony conduct [citation], such as an enhancement for personally inflicting great bodily injury (
The court then turned to the claim the jury‘s verdicts—convicting the defendant of battery with serious bodily injury while finding not true the
The court noted that the trial court gave standard jury instructions on both serious bodily injury and great bodily injury, and the instructions provided different definitions of the terms based on the different statutory definitions. Neither instruction stated the two terms were legally equivalent. Based on the instructions, defense counsel specifically argued the victim‘s bone fracture did not constitute great bodily injury, because it was only a moderate injury. During deliberations, jurors asked a question indicating they had focused on the precise issue argued by defense counsel, and their verdicts, interpreted in light of the instructions and arguments of counsel, indicated a finding the defendant had inflicted serious bodily injury, but not great bodily injury. (Taylor, supra, 118 Cal.App.4th at pp. 24-25.) Under these circumstances, the court concluded, “the jury‘s finding of serious bodily injury cannot be deemed equivalent to a finding of great bodily injury. The jury conscientiously applied the instructions given and decided that the victim‘s bone fracture did not constitute great bodily injury because it was only a ‘moderate’ injury. . . . This is a factual determination that is reserved for the jury. [Citation.] In its verdicts, the jury distinguished between great bodily injury and serious bodily injury, because only the latter was defined to include a bone fracture. . . . Thus, the jury‘s finding that the bone fracture fell within the definition of serious bodily injury was not equivalent to a finding of great bodily injury.” (Id. at p. 25, fn. omitted.)
The court distinguished Moore, supra, 10 Cal.App.4th 1868, stating: “[T]he record of Moore‘s battery prior did not include any finding that he had not inflicted great bodily injury in committing the prior offense. The trial court‘s conclusion that the prior offense was a serious felony thus did not conflict with the express findings of the trier of fact. In the absence of any contrary indication in the record, the trial court in Moore was justified in applying the usual assumption that ‘great bodily injury’ and ‘serious bodily injury’ are ‘essentially equivalent.’ [Citation.]” (Taylor, supra, 118 Cal.App.4th at p. 26.)
In Arnett, supra, 139 Cal.App.4th 1609, the defendant was convicted of assault by means of force likely to produce great bodily injury and battery with serious bodily injury. On appeal, he argued that imposition of a five-year enhancement pursuant to
The Court of Appeal disagreed. (Arnett, supra, 139 Cal.App.4th at p. 1613.) It observed that under
The present case is more similar to Arnett than to Taylor. Here, the jury did not find “not true” the allegations defendant personally inflicted great bodily injury, but rather made no findings in that regard. Because the jury acquitted
Although whether a defendant inflicted great bodily injury is normally a factual question for the jury (Taylor, supra, 118 Cal.App.4th at p. 25), “[w]e are not concerned here with an enhancement [or other increase in sentence] but with a criterion for mitigation of sentence” (People v. Elder, supra, 227 Cal.App.4th at p. 1315). Under the circumstances, we perceive no reason to make any distinction between “serious bodily injury” and “great bodily injury” for purposes of determining whether a conviction constitutes a serious felony under
DISPOSITION
The judgment is affirmed.
Poochigian, Acting P. J., and Peña, J., concurred.
Appellant‘s petition for review by the Supreme Court was denied April 20, 2016, S232944.
