THE PEOPLE, Plaintiff and Respondent, v. JOSE GUADALUPE TIRADO, Defendant and Appellant.
S257658
IN THE SUPREME COURT OF CALIFORNIA
January 20, 2022
Fifth Appellate District F076836; Kern County Superior Court BF163811A
Justice Corrigan authored the opinion of the Court, in which Chief Justice Cantil-Sakauye and Justices Liu, Kruger, Groban, Jenkins, and Perluss* concurred.
* Presiding Justice of the Court of Appeal, Second Appellate District, Division Seven, assigned by the Chief Justice pursuant to article VI, section 6 of the California Constitution.
Opinion of the Court by Corrigan, J.
Penal Code section 12022.53 establishes a tiered system of sentencing enhancements for specified felonies involving firearms.1
I. BACKGROUND
Brian Phillips was in a Bakersfield convenience store when defendant Jose Guadalupe Tirado and Anthony Aldaco walked in. As Aldaco tried to steal a case of beer, Phillips intervened and the two men wrestled on the floor. During the struggle, defendant walked behind Phillips and shot him in the
The Kern County District Attorney‘s Office charged defendant with attempted murder, second degree robbery, participation in a criminal street gang, carrying a loaded firearm while a participant in a criminal street gang, assault with a semiautomatic firearm, and misdemeanor driving under the influence of alcohol.2 Enhancements were added to the attempted murder and robbery counts, alleging defendant personally discharged a firearm, causing great bodily injury. (
Before sentencing, defendant moved under
Defendant appealed, asserting the trial court abused its discretion because it was unaware of its full set of options under
The Court of Appeal affirmed, concluding that, under the circumstances, the trial court‘s power under
II. DISCUSSION
When being sentenced, a defendant is entitled to decisions made by a court exercising informed discretion. (People v. Gutierrez (2014) 58 Cal.4th 1354, 1391.) A court acting while unaware of the scope of its discretion is understood to have abused it. (People v. Carmony (2004) 33 Cal.4th 367, 378.) Whether the trial court here abused its discretion depends on the scope of that discretion under
Subdivisions (f) and (j) of
Before January 1, 2018,
There is no dispute that
As noted, the Courts of Appeal have split on this question. Morrison, supra, 34 Cal.App.5th 217 held that a trial court confronting these circumstances can strike the section
Morrison correctly described the scope of a trial court‘s sentencing discretion under
At the outset, it is worth noting that a court is not categorically prohibited from imposing a lesser included, uncharged enhancement so long as the prosecution has charged the greater enhancement and the facts supporting imposition of the lesser enhancement have been alleged and found true. The case law cited by Morrison and the Court of Appeal below makes this clear. For example, Strickland, supra, 11 Cal.3d 946 held that an uncharged enhancement may be imposed when a charged and adjudicated enhancement is inapplicable to the offense for which the defendant is ultimately convicted. (Strickland, at p. 961.) There, the defendant was charged with murder but convicted of voluntary manslaughter. At sentencing, the trial court imposed a firearm use enhancement under section 12022.5. This court held the imposition of that enhancement was erroneous because section 12022.5 did not apply to voluntary manslaughter. (Strickland, at pp. 959-960.) However, we held the defendant was subject to a separate firearm use enhancement under section 12022. (Strickland, at p. 961.) We reasoned that section 12022 ” ‘would be applicable in any case in which [section] 12022.5 applies’ “; that section 12022.5 ” ‘is a limited application of section 12022 with a heavier penalty’ “; and that, because the jury found that
Fialho, supra, 229 Cal.App.4th 1389 reached a similar conclusion. There, the defendant was charged with murder and convicted of voluntary manslaughter. The jury also found true an enhancement under
The question of a court‘s authority to impose an uncharged enhancement often arises in the context of a due process challenge. (See Dixon, supra, 153 Cal.App.4th at pp. 1001-1002; Lucas, supra, 55 Cal.App.4th at p. 743.) “A defendant has the ‘right to fair notice of the specific sentence enhancement allegations that will be invoked to increase punishment for his crimes.’ ” (People v. Anderson (2020) 9 Cal.5th 946, 953, quoting People v. Mancebo (2002) 27 Cal.4th 735, 747.) But unless the Legislature requires otherwise, the “accusatory pleading need not specify by number the statute under which the accused is being charged.” (People v. Thomas (1987) 43 Cal.3d 818, 826People v. Birks (1998) 19 Cal.4th 108, 118 (Birks).) Thus, when a greater offense or an enhancement is dismissed after having been found true, the lesser offense has nevertheless been charged and found true and may therefore be properly applied to the defendant.
The Court of Appeal below distinguished the cases Morrison relied on, reasoning that here the enhancement “was neither unsupported by the law nor unsupported by the evidence.” (Tirado, supra, 38 Cal.App.5th at p. 644.) Based on that distinction, the Court of Appeal held that the trial court could not impose an enhancement under
Thus far, we have concluded that courts are not categorically prohibited from imposing uncharged enhancements and that the power to do so is not conditioned on the charged and adjudicated enhancement being legally or factually inapplicable. The next question is whether
The Court of Appeal reasoned that “[n]othing in the plain language of [
These arguments are correct as far as they go.
Those requirements were met here. In connection with the robbery count, the information alleged that defendant “did personally and intentionally discharge a firearm which proximately caused great bodily injury or death to another person, not an accomplice . . . within the meaning of Penal Code section 12022.53(d).” This charging language referred to facts necessary to prove allegations under
To summarize: When an accusatory pleading alleges and the jury finds true the facts supporting a
The People argue it would violate separation of powers principles to allow a court to impose a
III. DISPOSITION
The Court of Appeal‘s judgment is reversed. The matter is remanded for the Court of Appeal to address the People‘s unresolved forfeiture argument (see ante, p. 4, fn. 8) and for any further proceedings not inconsistent with this opinion.
CORRIGAN, J.
We Concur:
CANTIL-SAKAUYE, C. J.
LIU, J.
KRUGER, J.
GROBAN, J.
JENKINS, J.
PERLUSS, J.*
* Presiding Justice of the Court of Appeal, Second Appellate District, Division Seven, assigned by the Chief Justice pursuant to article VI, section 6 of the California Constitution.
See next page for addresses and telephone numbers for counsel who argued in Supreme Court.
Name of Opinion People v. Tirado
Procedural Posture (see XX below)
Original Appeal
Original Proceeding
Review Granted (published) XX 38 Cal.App.5th 637
Review Granted (unpublished)
Rehearing Granted
Opinion No. S257658
Date Filed: January 20, 2022
Court: Superior
County: Kern
Judge: John D. Oglesby
Counsel:
Theresa Schriever, under appointment by the Supreme Court, and John L. Staley, under appointment by the Court of Appeal, for Defendant and Appellant.
Xavier Becerra and Rob Bonta, Attorneys General, Gerald A. Engler and Lance E. Winters, Chief Assistant Attorneys General, Michael P. Farrell, Assistant Attorney General, Julie A. Hokans, F. Matt Chen, Catherine Chatman and Dina Petrushenko, Deputy Attorneys General, for Plaintiff and Respondent.
Counsel who argued in Supreme Court (not intended for publication with opinion):
Theresa Schriever
Central California Appellate Program
2150 River Plaza Drive, #300
Sacramento, CA 95833
(916) 441-3792
Dina Petrushenko
Deputy Attorney General
1300 I Street, Suite 125
Sacramento, CA 94244-2550
(916) 210-6048
