THE PEOPLE, Plaintiff and Respondent, v. ANHTU TRUNG NGUYEN, Defendant and Appellant.
B298575
IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA, SECOND APPELLATE DISTRICT, DIVISION ONE
Filed August 25, 2020
CERTIFIED FOR PUBLICATION. (Los Angeles County Super. Ct. No. TA083608). John J. Lonergan, Judge.
APPEAL from an order of the Superior Court of Los Angeles County, John J. Lonergan, Judge. Affirmed.
Steven Schorr, under appointment by the Court of Appeal, for Defendant and Appellant.
Xavier Becerra, Attorney General, Lance E. Winters, Chief Assistant Attorney General, Susan Sullivan Pithey, Assistant Attorney General, Idan Ivri and Michael C. Keller, Deputy Attorneys General, for Plaintiff
Anhtu Trung Nguyen, who pleaded guilty to second degree murder in 2006, appeals from an order denying his petition for resentencing under
Nguyen contends he made a prima facie showing that he is entitled to relief under
BACKGROUND
Nguyen and his codefendant Daniel Kevin Barry were charged with and pleaded guilty to the murder of Charles Kim (
I. Preliminary Hearing
Anthony Baertschi, a man who drove Nguyen and Barry to the crime scene, testified at the June 15, 2006 preliminary hearing.3 According to Anthony‘s testimony, about a week to a week and a half before the shooting, Nguyen told Anthony, in codefendant Barry‘s presence, that Nguyen was “mad” about some “dope that he got.” Nguyen did not tell Anthony at that time the identity of the person he was mad at, but he did tell Anthony that he (Nguyen) had “to get him back.” Nguyen did not explain at that point how he planned to get the person back. Anthony described Nguyen as “angry and furious” during that conversation.
Anthony further testified that on November 26, 2005, the date of the shooting, he met with Nguyen and Barry at Barry‘s house. Nguyen asked Anthony to drive them “somewhere” to “pay someone that he [Nguyen] owed.” Anthony had seen Nguyen with money when Anthony arrived at Barry‘s house. Anthony agreed to drive Nguyen and Barry in his pickup truck. While Anthony was driving, Nguyen was talking to someone on a cell phone, “trying to find a location” to meet. When they arrived at the location, Nguyen instructed Anthony “to park and wait.” Barry exited the truck and Nguyen stayed inside the truck with Anthony. Before Barry exited the truck, Anthony observed that Barry had money on him.
Daniel Roe, the attempted murder victim, also testified at the preliminary hearing. Roe testified that on November 26, 2005, the date of the shooting, he drove his cousin, Charles Kim, to a meeting. As Roe drove, Kim was talking on a cell phone and directing Roe to a location. Roe heard Kim say Nguyen‘s and Barry‘s names as Kim talked on the phone. When Roe drove up to the
Returning to Anthony‘s preliminary hearing testimony, Anthony stated that “awhile” after Barry exited the pickup truck, Anthony heard two gunshots. Barry ran back to the pickup truck and climbed inside. Both Barry and Nguyen instructed Anthony to drive away. Anthony drove to his house. He described the three of them as “jittery and nervous and just out of it” when they arrived at his house. Nguyen “said that it was done.” Barry stated that he had shot someone twice and then the gun jammed. Both Nguyen and Barry told Anthony that Barry had used a “.45 Ruger” in the shooting, but Anthony never saw a gun. Nguyen asked Anthony if he knew who Barry had shot, and Anthony said he did not. Nguyen told Anthony the victim was Charles Kim, someone Anthony had known for a couple years.
Anthony further testified that later the same night, he drove Nguyen to a friend‘s home. Barry spent the night at Anthony‘s home. The next morning after the shooting, Barry told Anthony that what happened the night before “was a favor” for Nguyen and that, in exchange for doing the favor, he (Barry) was going to receive $2,000 in cash. Later, Nguyen told Anthony that he (Nguyen) was going to give Barry $700, so Barry “could live off of it.” Nguyen did not explain to Anthony why he was going to give Barry the money. Sometime after the shooting, Nguyen told Anthony that he had been referring to Charles Kim when he told Anthony a week to a week and a half before the shooting that he wanted to get someone back because of a bad dope deal.
As mentioned above, Karla Baertschi, Anthony Baertschi‘s wife, also testified at the preliminary hearing. She was at her home when Anthony, Nguyen, and Barry arrived after the shooting. When she opened the front door for them, she noticed that Barry was “jittery“; Nguyen was acting “normal“; and Anthony appeared “shocked.” She heard Barry ask Anthony, “Do you know who it was?” Anthony said he did not, and Nguyen told him,
At the conclusion of the prosecution‘s presentation of evidence, Nguyen‘s counsel argued Nguyen should not be held on the murder charge, asserting: “There is no evidence that he was a look-out or a get away [sic] or an aider or abettor.”5 In response, the prosecutor summarized evidence in support of the prosecution‘s theory that Nguyen “clearly aided and abetted in this murder whether it was merely by encouraging Mr. Barry to commit the murder, paying Mr. Barry to commit the murder, coordinating with the victim in an effort to establish the meeting location.” Other than aiding and abetting, the prosecution presented no other theory of Nguyen‘s liability for the charged offenses. There was no mention of felony murder or the natural and probable consequences doctrine.
The trial court held Nguyen and Barry to answer for the murder of Charles Kim (
II. Guilty Plea and Sentencing
On October 25, 2006, trial was set to commence, and the parties announced they were ready. The prosecutor informed the trial court that the prosecution wanted to introduce “statements made by both defendants together in the presence of others.” The prosecutor summarized the statements for the court, based on the police reports regarding the shooting. The gist of the statements, as pertinent to this appeal, is that both Nguyen and Barry told others that Nguyen instructed Barry to kill Kim, and Nguyen paid Barry for
After the lunch recess, the prosecutor informed the trial court that Nguyen and Barry wanted to change their pleas, and the plea hearing commenced. After waiving his constitutional rights, Nguyen pleaded guilty to second degree murder (count 1) and attempted murder (count 2), and he admitted that in the commission of the murder and attempted murder a principal used a firearm within the meaning of
III. Petition for Resentencing Under Section 1170.95
On February 4, 2019, Nguyen, representing himself, filed a form petition for resentencing under
The People filed a response to the petition, asserting Nguyen cannot make a prima facie showing he is entitled to relief under
Nguyen‘s appointed counsel filed a reply to the People‘s response to the petition, asserting Nguyen is entitled to relief under
The People filed a sur-reply to Nguyen‘s reply, attaching the police reports setting forth the witness statements the prosecution sought to introduce at trial (through witness testimony) prior to the guilty pleas, as described above. The People argued “the underlying police reports provide additional evidence to support the People‘s position that Defendant Nguyen directly aided and abetted the murder of Victim Kim.” In response, Nguyen‘s appointed counsel filed a motion to exclude the police reports and witness statements from the proceedings on the petition on the grounds they “are not part of the record of conviction, they are inadmissible hearsay, and they are not subject to mandatory or discretionary judicial notice.”8
On May 14, 2019, the trial court held a hearing on Nguyen‘s petition for resentencing. Nguyen‘s appointed counsel argued Nguyen is eligible for relief under
Also, on May 14, 2019, the trial court issued a minute order setting forth its reasons for “summarily” denying Nguyen‘s petition for resentencing without issuing an order to show cause or holding an evidentiary hearing. Although the parties did not raise the issue, the court concluded Senate Bill No. 1437, which added
DISCUSSION
Nguyen contends he made a prima facie showing that he is entitled to relief under
I. Senate Bill No. 1437 Added Section 1170.95 and Amended Sections 188 and 189
Under
In amending
Senate Bill No. 1437 also added
A trial court that receives a petition for resentencing under
“The nature and scope of
In determining whether a petitioner has made a prima facie showing that he or she is entitled to relief, the “trial court should not evaluate the
If a petitioner makes a prima facie showing that he or she is entitled to relief, and the trial court issues an order to show cause, “At the hearing to determine whether the petitioner is entitled to relief, the burden of proof shall be on the prosecution to prove, beyond a reasonable doubt, that the petitioner is ineligible for resentencing. If the prosecution fails to sustain its burden of proof, the prior conviction, and any allegations and enhancements attached to the conviction, shall be vacated and the petitioner shall be resentenced on the remaining charges. The prosecutor and the petitioner may rely on the record of conviction or offer new or additional evidence to meet their respective burdens.” (
II. Nguyen Did Not Make a Prima Facie Showing That He Is Entitled to Relief
Based on the transcripts from the preliminary and plea hearings—which Nguyen and the Attorney General agree courts may consider in determining whether a petitioner made a prima facie showing he or she is entitled to relief—we conclude Nguyen is not entitled to relief as a matter of law, and the trial court did not err in denying the petition without issuing an order to show cause and holding an evidentiary hearing.
A petition for resentencing under
If Nguyen had gone to trial, and the parties had presented no argument and the trial court had given no instructions regarding felony murder or murder under a natural and probable consequences theory, there is no question Nguyen would be unable to make a prima facie showing that he is entitled to relief under
There is no mention in the record, prior to the guilty pleas, of any underlying felony that could be used as the basis of felony murder liability, or any target offense that could be used as the basis of liability under the natural and probable consequences doctrine. This is not a case, for example, where the petitioner pleaded guilty to a felony murder based on a robbery, and an evidentiary hearing under
Nguyen‘s briefing indicates he is using this petition as a vehicle for collaterally attacking the judgment, more than a decade after it was final, by challenging the sufficiency of the evidence that he aided and abetted the murder. In his opening appellate brief, he included no discussion of how he
In his reply appellate brief, Nguyen directed us to an excerpt from the reply brief filed by his appointed counsel below, which we set forth above and quote again here: “Previously, a fact pattern like Nguyen‘s could also possibly be prosecuted on a second degree felony murder theory, the underlying felony being witness intimidation, for example. That is a guess, since the record is devoid of any description of the contemplated act. The People could also have pursued a natural and probable consequences theory, the target crime being battery, or intimidation, or even brandishing a weapon as a scare tactic.” He further asserted in his reply appellate brief that one of the ways the prosecutor argued at the preliminary hearing that he aided and abetted the murder—coordinating with the victim to establish the meeting location—“could have exposed him to criminal liability” under a natural and probable consequences theory.
Nguyen‘s counsel‘s conjecture and speculation about other theories that could have been pursued at trial do not alter our conclusion, based on the transcripts from the preliminary and plea hearings, that Nguyen was convicted of second degree murder as a direct aider and abettor. The record of the conviction demonstrates that he pleaded guilty under this theory. His challenge to the sufficiency of the evidence that he aided and abetted the murder does not establish a prima facie showing that he could not be convicted of second degree murder based on changes to
DISPOSITION
The order denying Nguyen‘s petition for resentencing is affirmed.
CERTIFIED FOR PUBLICATION
CHANEY, J.
We concur:
BENDIX, Acting P. J.
SINANIAN, J.*
* Judge of the Superior Court, assigned by the Chief Justice pursuant to article VI, section 6 of the California Constitution.
