DERRICK YOUNG, Applicant, v. UNITED STATES OF AMERICA, Respondent. THOMAS LEWIS, Applicant, v. UNITED STATES OF AMERICA, Respondent.
No. 20-71740; No. 20-71741
UNITED STATES COURT OF APPEALS FOR THE NINTH CIRCUIT
Filed January 18, 2022
FOR PUBLICATION. Argued and Submitted October 20, 2021, San Francisco, California. Application to File Second or Successive Motion Under 28 U.S.C. § 2255.
OPINION
Application to File Second or Successive Motion Under
Argued and Submitted October 20, 2021 San Francisco, California
Filed January 18, 2022
Before: Bridget S. Bade and Patrick J. Bumatay, Circuit Judges, and Richard M. Berman, District Judge.*
Opinion by Judge Berman
SUMMARY**
Second or Successive 28 U.S.C. § 2255 Motions
The panel denied Thomas Lewis‘s and Derrick Young‘s consolidated applications for permission to file second or successive
Lewis and Young pleaded guilty to, among other offenses, use of a weapon in furtherance of a crime of violence in violation of
Rejecting Lewis and Young‘s argument that there is ambiguity over whether the
The panel rejected Lewis and Young‘s contention that armed bank robbery under
Lewis and Young contended that the superseding indictment‘s Count Two offense is aiding and abetting armed bank robbery, and that aiding and abetting armed bank robbery under
The panel considered whether Lewis and Young‘s claim “relies on” the rule articulated in Davis. Assuming without deciding that Lewis and Young did not waive the argument that the “relies on” requirement in
COUNSEL
Cristen C. Thayer, Assistant Federal Public Defender; Rene L. Valladares, Federal Public Defender; Office of the Federal Public Defender, Las Vegas, Nevada; for Applicants.
Elizabeth O. White, Appellate Chief; Nicholas A. Trutanich, United States Attorney; United States Attorney‘s Office,
OPINION
BERMAN, District Judge:
Derrick Young pleaded guilty, pursuant to a plea agreement, to armed bank robbery in violation of
Lewis and Young have filed eight challenges to their convictions and sentences (four challenges each), in the form of habeas petitions, applications for certificates of appealability, motions for reconsideration, and petitions for writ of certiorari in the U.S. Supreme Court. All their challenges have been unsuccessful.1
On June 19, 2020, Lewis and Young filed applications seeking permission to file second or successive motions under
I. Factual and Procedural Background
A
In 2013, a grand jury returned an indictment charging Lewis and Young (along with a third co-defendant) with the following offenses: (1) “COUNT ONE (Armed Bank Robbery)“; and (2) “COUNT TWO (Use of a Weapon in Furtherance of a Crime of Violence) . . . that is, Armed Bank Robbery as Charged in Count One.” The grand jury later returned a superseding indictment adding a count of “Conspiracy to Commit Armed Bank Robbery,” which was designated as Count One in the superseding indictment. The counts for armed bank robbery and use of a weapon in furtherance of a crime of violence became Count Two and Count Three, respectively.
The superseding indictment reads as follows: (1) “COUNT ONE (Conspiracy to Commit Armed Bank Robbery)“; (2) “COUNT TWO (Armed Bank Robbery)“; and (3) “COUNT THREE (Use of a Weapon in Furtherance of a Crime of Violence) . . . that is, Armed Bank Robbery as Charged in Count One [sic].” Through inadvertence, the wording of Count Three was not revised to reflect that the armed bank robbery count had become Count Two.
Count Two of the superseding indictment charges that Lewis, Young, and their co-defendant, “aiding and abetting one another, by force, violence and intimidation,” stole over sixteen thousand dollars from a Bank of America in Las Vegas, Nevada, while brandishing handguns, “in violation of
Young entered into a plea agreement and at the plea allocution testified that with respect to Count Two, “[he] took money belonging to the Bank of America; . . . [he] use[d] [] force, violence, [] or intimidation in doing so; [and] . . . [he] intentionally made a display of force that reasonably caused the victim or victims . . . to fear bodily harm.” With respect to Count Three, Young admitted that “[he] committed the crime of Armed Bank Robbery as charged in Count Two of the Indictment [and] . . . [he] knowingly brandished a handgun during and in [] relation to the crime of Armed Bank Robbery charged in Count Two.” In his plea agreement, Young admitted and declared under penalty of perjury that the facts underlying Counts Two and Three were true, including that he “brandished [a] semi-automatic pistol[],” jumped over the bank‘s counter “while making oral demands for money,” and took “cash and two electronic tracking devices.”
Lewis pleaded guilty on what was to be his second day of trial, without entering into a plea agreement. At the plea allocution, Lewis engaged in a lengthy colloquy with the district judge, repeatedly acknowledging
Lewis‘s and Young‘s respective judgments set forth their convictions of “Armed Bank Robbery and Aiding and Abetting.”
B
In 2016, Lewis and Young filed their first motions pursuant to
The district court denied the motions. The district court explained there was no actual “confusion” about which offense was charged as the
The district court also held that Lewis‘s and Young‘s first habeas challenges were “foreclosed” by United States v. Watson, 881 F.3d 782 (9th Cir. 2018) (per curiam), cert. denied, 139 S. Ct. 203 (2018), which established that “armed bank robbery under federal law is a crime of violence under [the elements clause of]
II. Legal Standard
We evaluate Lewis‘s and Young‘s consolidated applications to file second or successive
III. Analysis
Before turning to the question of whether Lewis and Young‘s claim “relies on” a new rule of constitutional law established in Davis, we address the issues of whether there was any ambiguity in the superseding indictment, whether armed bank robbery is a crime of violence, and the meaning of aiding and abetting.
A
Lewis and Young argue, as they did in their first
We too reject this argument because the record is clear that armed bank robbery is the predicate crime of violence for Lewis‘s and Young‘s
Thus, we reject Lewis and Young‘s misnumbering/ambiguity argument as belied by the record.4
B
Lewis and Young also contend that “armed bank robbery . . . does not qualify as a crime of violence post-Davis.” But as our decision in United States v. Watson makes clear, this argument is simply wrong. In Watson, we held that “armed bank robbery is a crime of violence under the [elements] clause” of
C
Lewis and Young also contend that “the Count Two offense is aiding and abetting armed bank robbery,” and that “[a]iding and abetting armed bank robbery under
First, there is ample evidence in the record establishing that Lewis and Young were charged and convicted of armed bank robbery as both principals and as aiders and abettors. The superseding indictment charged that Lewis and Young were “aiding and abetting one another,” and that “by force, violence, and intimidation, did take [over sixteen thousand dollars] from the person and presence of the victim tellers at Bank of America, . . . and in committing such offense, did assault and put in jeopardy the life of another person by the use of dangerous weapons . . . in violation of . . .
Second, there is no distinction between aiding-and-abetting liability and liability as a principal under federal law. “Aiding and abetting is not a separate offense; it is simply one means of committing the underlying crime.” Ortega-Lopez v. Barr, 978 F.3d 680, 687 n.9 (9th Cir. 2020) (citation and internal quotation marks omitted); see also
We therefore hold that, because armed bank robbery is categorically a crime of violence, a person who aids or abets armed bank robbery falls, like a principal, within the scope of the definition of the underlying offense and is deemed to have committed a crime of violence under
In reaching this conclusion, we join our sister circuits that have held, before and after Davis, that aiding and abetting a crime of violence, such as armed bank robbery, is also a crime of violence. See, e.g., United States v. Waite, 12 F.4th 204, 212, 219 (2d Cir. 2021) (holding that “even after Davis[,] . . . aiding and abetting Hobbs Act robbery categorically qualif[ies] as [a] crime[] of violence“); United States v. Caldwell, 7 F.4th 191, 212-13 (4th Cir. 2021) (holding that “aiding and abetting a crime of violence is also categorically a crime of violence” and therefore “conviction for aiding and abetting
D
Finally, we consider whether Lewis and Young‘s claim “relies on” the rule articulated in Davis. “Before a second or successive application may be filed in the district court, the court of appeals must certify that it relies on ‘[1] a new rule, [2] of constitutional law, [3] made retroactive to cases on collateral review by the Supreme Court, [4] that was previously unavailable.‘” Garcia, 923 F.3d at 1244 (alterations in original) (emphasis added) (quoting
Lewis and Young also argue for the first time in their reply briefs that “Section 2255(h)(2) does not have a ‘relies on’ requirement,” despite taking the opposite position earlier in their opening briefs. They contend that ”
Assuming without deciding that Lewis and Young have not waived this argument, we reject it.5 Whether a claim “relies on” a new constitutional rule is a “gatekeeping requirement.” United States v. Dade, 6 F.4th 1013, 1018 (9th Cir. 2021). “If the record and legal background support that the district court did not rely on [
successive’
Lewis and Young cannot, as a matter of law, establish the “relies on” requirement. Their claim that “armed bank robbery is not a crime of violence post-Davis” is foreclosed by Ninth Circuit precedent, notably United States v. Watson, where we held that “armed bank robbery is a crime of violence under the force [elements] clause [of
IV. Conclusion
For the foregoing reasons, Lewis‘s and Young‘s consolidated applications to file a second or successive motion under
