Any person and any officer, agent or employee of the department or of a child welfare agency who violates any of the provisions of this article, or who shall intentionally make any false statement to the department shall, upon conviction thereof, be punished by a fine of not more than one hundred dollars, or by imprisonment for not more than one year, or by both such fine and imprisonment, in the discretion of the court.