The penalties herein prescribed shall not be deemed to apply to municipalities, but the act, omission or failure of an officer, agent or employee of a municipality constituting a violation of this chapter or of any lawful order of the Commission, or any part thereof, although acting for the municipality, shall subject him personally to the penalties herein prescribed.