Any person violating any provision of this chapter or any regulations or orders promulgated pursuant to this chapter or any license issued by the department is guilty of a misdemeanor and upon conviction must be punished by a fine of not less than twenty-five dollars nor more than two hundred dollars or by imprisonment for not more than thirty days, and each day during which the violation continues is considered a separate violation.