(A) If the department finds that a person is in violation of a provision of this article or a regulation promulgated pursuant to this article, the department may issue an order requiring the person to comply with the provision or regulation or the department may bring civil action for injunctive relief in an appropriate court of competent jurisdiction.
(B) A person who violates a provision of this article, a regulation promulgated pursuant to this article, or an order of the department issued pursuant to subsection (A) is subject to a civil penalty not to exceed ten thousand dollars for each day of violation.
(C) A person who wilfully violates a provision of this article, a regulation promulgated pursuant to this article, or an order of the department issued pursuant to subsection (A) is guilty of a misdemeanor and, upon conviction, must be fined not more than twenty-five thousand dollars for each day of violation or imprisoned for not more than one year, or both.