1. Political subdivisions required to provide language assistance. A board of elections or a political subdivision that administers elections shall provide language-related assistance in voting and elections to a language-minority group in a political subdivision if, based on data from the American community survey, or data of comparable quality collected by a public office, that:

1. (a) more than two percent, but in no instance fewer than three hundred individuals, of the citizens of voting age of a political subdivision are members of a single language-minority group and are limited English proficient.
2. (b) more than four thousand of the citizens of voting age of such political subdivision are members of a single language-minority group and are limited English proficient.
3. (c) in the case of a political subdivision that contains all or any part of a Native American reservation, more than two percent of the Native American citizens of voting age within the Native American reservation are members of a single language-minority group and are limited English proficient. For the purposes of this paragraph, "Native American" is defined to include any persons recognized by the United States census bureau or New York as "American Indian" or "Alaska Native".