Residents must be free from any physical or chemical restraints imposed for purposes of discipline or convenience.