UNITED STATES of America, Plaintiff-Appellee v. Nazario GONZALEZ-MEDINA, Defendant-Appellant.
No. 13-40927.
United States Court of Appeals, Fifth Circuit.
July 2, 2014.
*
*
*
The district court‘s denial of NOV Norway‘s motion to compel is VACATED. The case is REMANDED to the district court to decide whether to stay proceedings concerning the other parties under the doctrine of equitable estoppel.
Marjorie A. Meyers, Federal Public Defender, Timothy William Crooks, Assistant Federal Public Defender, Federal Public Defender‘s Office, Houston, TX, for Defendant-Appellant.
Before JOLLY, GARZA, and HIGGINSON, Circuit Judges.
HIGGINSON, Circuit Judge:
Nazario Gonzalez-Medina appeals his conviction for failure to register as a sex offender in violation of
I.
Gonzalez-Medina was born in Mexico in 1979 or 1980 and is a Mexican citizen. On June 24, 2005, he was charged in Wisconsin state court with having sexual intercourse with a child age sixteen or older in violation of
On September 25, 2012, a federal grand jury indicted Gonzalez-Medina for failure to register as a sex offender in violation of
The district court denied the motion, and Gonzalez-Medina waived his right to a jury trial. After a bench trial, the district court found Gonzalez-Medina guilty of failure to register as a sex offender. The court first found that Gonzalez-Medina knowingly failed to register as a sex offender upon his return to the United States in May 2011. The court next found that Gonzalez-Medina had a duty to register because his Wisconsin conviction falls under SORNA‘s definition of “sex offense” as “a criminal offense that has an element involving a sexual act or sexual contact with another.” See
II.
A.
Gonzalez-Medina was convicted for violating
Gonzalez-Medina disputes the first element—that he was required to register under SORNA. SORNA requires an individual to register if he or she is a “sex offender,”
(i) a criminal offense that has an element involving a sexual act or sexual contact with another; [or]
(ii) a criminal offense that is a specified offense against a minor[.]
Id. at
(C) An offense involving consensual sexual conduct is not a sex offense for the purposes of this subchapter if the victim was an adult, unless the adult was under the custodial authority of the offender at the time of the offense, or if the victim was at least 13 years old and the offender was not more than 4 years older than the victim.
Id. at
On appeal, Gonzalez-Medina contends that the categorical approach applies to the age-differential determination in the
Gonzalez-Medina does not dispute the district court‘s finding that his Wisconsin conviction falls within SORNA‘s definition of “sex offense” as “a criminal offense that has an element involving a sexual act or sexual contact with another.” See
B.
We start with the language of the statute. At the outset, SORNA defines a “sex offender” as “an individual who was convicted of a sex offense.”
The use of the term “convicted,” however, is not always determinative. For instance, in Nijhawan v. Holder, 557 U.S. 29, 32, 129 S.Ct. 2294, 174 L.Ed.2d 22 (2009), the Supreme Court interpreted an immigration statute that rendered deportable any alien “convicted of an aggravated felony at any time after admission.” (quoting
Similarly, in United States v. Hayes, 555 U.S. 415, 418, 129 S.Ct. 1079, 172 L.Ed.2d 816 (2009), the Court interpreted a criminal law prohibiting the possession of a firearm by any person “convicted of ‘a misdemeanor crime of domestic violence.’ ” (quoting
Accordingly, here, as in Nijhawan and Hayes, the use of the term “convicted” is not determinative. We must look to the language, structure, and purpose of the statutory provision. See, e.g., Silva-Trevino, 742 F.3d at 200-05 (analyzing statutory language, structure, and purpose to determine whether the categorical approach applies to the “crime involving moral turpitude” determination in
First, a comparison of the definition of “sex offense” in
Second, the other exception to the definition of “sex offense,” located in
(B) A foreign conviction is not a sex offense for purposes of this subchapter if it was not obtained with sufficient safeguards for fundamental fairness and due process for the accused....
Third, other age-specific SORNA provisions similarly appear to call for a circumstance-specific, rather than categorical, approach as to age determinations. See, e.g.,
Finally, application of a non-categorical approach to the age differential in the
Application of the categorical approach to the (5)(C) age-differential determination would frustrate SORNA‘s broad purpose and restrict SORNA‘s reach. Gonzalez-Medina contends that a predicate statute of conviction can qualify as a sex offense only if it includes a four-year (or more) age differential as a statutory element. Yet, a significant number of federal and state statutes that fall into SORNA‘s definition of “sex offense” in
In sum, all of the above considerations support application of a non-categorical approach to the age-differential determination in the (5)(C) exception.
C.
Gonzalez-Medina contends that the Sixth Amendment concerns present in the sentencing context require a categorical approach to the
Gonzalez-Medina further contends that the age-differential exception is ambiguous as to whether the categorical approach applies and the rule of lenity requires that the ambiguity be resolved in his favor. “[T]he rule of lenity only applies if, after considering the text, structure, history, and purpose, there remains a grievous ambiguity or uncertainty in the statute, such that the Court must simply guess as to what Congress intended.” United States v. Castleman, — U.S. —, 134 S.Ct. 1405, 1416, 188 L.Ed.2d 426 (2014) (quoting Barber v. Thomas, 560 U.S. 474, 488, 130 S.Ct. 2499, 177 L.Ed.2d 1 (2010)). For the reasons above, the (5)(C) exception does not rise to the level of a “grievous ambiguity,” requiring this court to “simply guess as to what Congress intended.” Instead, the language, structure, and broad purpose of SORNA all indicate that Congress intended a non-categorical approach to the age-differential determination in (5)(C).
We therefore hold that a non-categorical approach applies for purposes of determining the age differential in the
III.
In his second issue on appeal, Gonzalez-Medina contends that SORNA‘s criminal penalty and civil registration requirement exceed Congress‘s power under the Commerce Clause. Gonzalez-Medina acknowledges that his challenge is foreclosed by United States v. Whaley, 577 F.3d 254 (5th Cir.2009). In Whaley, this court held that SORNA‘s criminal penalty under
IV.
For the foregoing reasons, we AFFIRM the district court‘s judgment and Gonzalez-Medina‘s conviction for failure to register as a sex offender under
EMILIO M. GARZA, Circuit Judge, dissenting:
The majority holds that when determining whether an individual‘s prior sex offense conviction falls within the Sex Offender Registration and Notification Act (“SORNA“)‘s consensual-sex exception, courts may undertake an independent factual inquiry into the ages of the offender and victim at the time of the offense. Respectfully, I disagree. I would instead hold that the consensual-sex exception requires courts to apply the categorical approach, which does not permit examination of the facts underlying a defendant‘s prior conviction. Because the categorical approach compels the conclusion that Gonzalez-Medina was not convicted of a SORNA “sex offense,” I would vacate his conviction for failure to register.
I
When we are asked to determine whether an individual‘s prior state conviction constitutes a generic offense provided in a federal statute, we generally apply the categorical approach. See United States v. Espinoza, 733 F.3d 568, 571 (5th Cir.2013). Under this approach, courts ask only whether the elements of the prior state offense correspond to the elements of the generic federal offense—that is, whether the prior conviction “necessarily implies” that the individual is “guilty of all the elements of [the generic offense].”1 See Taylor v. United States, 495 U.S. 575, 599, 110 S.Ct. 2143, 109 L.Ed.2d 607 (1990) (applying categorical approach in determining whether prior offense triggers sentencing enhancement under Armed Career Criminal Act (“ACCA“)). Even when state offenses are broader than the generic federal offense, courts still must look only to “the statutory definitions of the prior offenses, and not to the particular facts underlying those convictions.” Id. at 600.
At the outset, it is important to grasp the specific distinctions between SORNA and the Wisconsin statute. SORNA imposes federal criminal liability on any person who, having been “convicted of a sex offense,” fails to register in his jurisdiction of residency. See
Because of these distinctions, the majority recognizes and the parties agree that if SORNA‘s consensual-sex exception is evaluated under the categorical approach, then Gonzalez-Medina had no obligation to register under SORNA. Ante at 428. Because the Wisconsin statute lacks a consensual-sex exception, it criminalizes a different range of conduct than does SORNA. Thus, Gonzalez-Medina‘s Wisconsin conviction does not “necessarily impl[y]” that he is “guilty of all the elements” of a SORNA sex offense. Taylor, 495 U.S. at 599. Accordingly, the Government can neither prove that Gonzalez-Medina is “an individual who was convicted of a sex offense” under SORNA,
Under the categorical approach, because Gonzalez-Medina was not convicted of a sex offense under SORNA, he cannot be criminally liable for failing to register as a sex offender. This should be the end of our inquiry.
II
The majority, however, does not apply the categorical approach. Rather, today‘s opinion relies on cases in which the Supreme Court concluded that a strictly categorical approach would not be faithful to the statutory text and Congressional intent.3 However, the majority misapplies these precedents and thus erroneously departs from the categorical approach.
The majority first emphasizes that the text of the consensual-sex exception refers to “an offense involving consensual sexual conduct,” rather than to general statutory elements.
The majority next reasons that the consensual-sex exception requires a circumstance-specific approach because such an approach almost certainly applies to an adjacent exception concerning whether a “foreign conviction ... was not obtained with sufficient safeguards for fundamental fairness and due process.”
The Nijhawan Court explained that “[w]here ... Congress uses similar statutory language and similar statutory structure in two adjoining provisions, it normally intends similar interpretations.” Nijhawan v. Holder, 557 U.S. 29, 39, 129 S.Ct. 2294, 174 L.Ed.2d 22 (2009). In that case, the Court considered a provision of the Immigration and Nationality Act (“INA“) that defined an “aggravated felony” to include:
an offense that—
(i) involves fraud or deceit in which the loss to the victim or victims exceeds $10,000; or
(ii) is described in section 7201 of Title 26 (relating to tax evasion) in which the revenue loss to the Government exceeds $10,000....
By contrast, the SORNA exceptions here do not share substantially similar “statutory language” or “structure.” Id. at 39. The consensual-sex exception at issue here and its preceding provision appear as follows:
(B) Foreign convictions
A foreign conviction is not a sex offense for the purposes of this subchapter if it was not obtained with sufficient safeguards for fundamental fairness and due process for the accused under guidelines or regulations established under section 16912 of this title.
(C) Offenses involving consensual sexual conduct
An offense involving consensual sexual conduct is not a sex offense for the purposes of this subchapter if the victim was an adult, unless the adult was under the custodial authority of the offender at the time of the offense, or if the victim was at least 13 years old and the offender was not more than 4 years older than the victim.
Third, the majority looks to two persuasive authorities—the Ninth Circuit decision in United States v. Byun, 539 F.3d 982 (9th Cir.2008), and Department of Justice Guidelines. See ante at 430-31. But these authorities do not bind this Court and, in any event, concern entirely different statutory provisions and language. Thus, they do not determine the outcome in this case. See, e.g., Byun, 539 F.3d at 991 (reasoning that the word “committed,” in contrast to “convicted,” counsels in favor of circumstance-specific approach under
Fourth, the majority asserts that SORNA‘s broad purpose of creating a “comprehensive national system for the registration of [sex] offenders” requires a circumstance-specific approach. See ante at 431 (quoting
The majority further submits that both parties understate the categorical approach‘s potential impact on SORNA because “the language of the (5)(C) exception does not restrict its application to statutory rape offenses.” Ante at 431 n. 2. To be sure, general sexual assault offenses (involving non-minors) do not require that the offender and victim be of any particular age. But even under the categorical approach, so long as the lack of consent is an element of the state sex offense, the offender will not fall within SORNA‘s consensual-sex exception. Although the parties have not briefed the issue, according to one treatise, “slightly less than half of the states” require the lack of consent as an element of rape, while others require “force” or “compulsion.” See 2 Subst. Crim. L. § 17.4 (2d ed.2013). While the categorical approach would exclude convictions in these “force” jurisdictions from SORNA‘s registration requirement, in light of the many states that do require non-consent, SORNA would, again, not be rendered “pointless.” Nijhawan, 557 U.S. at 38; see also
Absent clearer statutory language or legislative intent mandating otherwise, the categorical approach must govern. Congress, by choosing to base SORNA‘s registration requirement on prior state convictions, acted with full awareness of the potential effects of disparate state sex offense regimes.7 If Congress wishes to broaden SORNA‘s scope and remedy inconsistencies across states, it may certainly choose to do so.
III
While the majority makes much of the Supreme Court‘s circumstance-specific approach in Nijhawan, scant attention is paid to our subsequent decision in Silva-Trevino v. Holder, 742 F.3d 197 (5th Cir.2014), which clarified our application of Nijhawan. In Silva-Trevino, the BIA permitted consideration of evidence beyond the record of conviction in determining whether a noncitizen had been convicted of a “crime involving moral turpitude” under the INA,
Here, like the statute in Silva-Trevino, SORNA establishes a broad category of “sex offenses” that trigger the registration requirement. The consensual-sex exception does not establish a “subset” of offenses, id. at 204; rather, it merely carves
Additionally, the majority understates the circumstance-specific approach‘s potential to spawn unwieldy re-litigation of past convictions under the consensual-sex exception. This practical concern is one of the primary rationales animating the categorical approach, which strictly limits the means by which federal courts may determine whether prior convictions fit within generic federal offenses. See Moncrieffe v. Holder, — U.S. —, 133 S.Ct. 1678, 1690-91, 185 L.Ed.2d 727 (2013).
The majority claims that the concern for resource-consuming re-litigation is “less pressing where the disputed fact ... is limited to the age of the victim and offender at the time of the prior offense,” because “age can be ascertained from documentary evidence or brief witness testimony.” Ante at 432 n. 3. Indeed, the ages of the offender and victim are at the center of this particular dispute, and if the Government would need to prove only these additional facts to establish that a SORNA defendant is a federal sex offender, then there would be somewhat less reason to fear the specter of mini-trials.
Yet proof of the age differential aside, the majority overlooks the first component of the exception, which refers to “offense[s] involving consensual sexual conduct.”
IV
The SORNA consensual-sex exception is governed by the categorical approach. Under that approach, because the Wisconsin statute did not contain a comparable exception, the Government failed to prove beyond a reasonable doubt that Gonzalez-Medina was convicted of a “sex offense” as defined in SORNA. Accordingly, Gonzalez-Medina‘s SORNA conviction must be vacated.
Respectfully, I dissent.
