Lead Opinion
Opinion of the Court by
In 2006, Daniel Taylor pled guilty in the United States District Court for the District of Hawai'i to conspiracy to traffic in Native American cultural items that were obtained in violation of the Native American Grave Protection and Repatriation Act (NAGPRA). The items were native Hawaiian artifacts that had been repatriated to Kanupa Cave on the island of Hawai'i, and that were subsequently taken from the cave by Taylor and an accomplice. Approximately a year later, a State of Hawai'i grand jury indicted Taylor for Theft in the First Degree in violation of Hawai'i Revised Statutes (HRS) §§ 708-830(1) and 708-830.5(l)(a), quoted infra, with regard to the same events. Taylor moved to dismiss the indictment on various grounds. The circuit court denied Taylor’s motion,
In the Intermediate Court of Appeals, Taylor argued, inter alia, that the evidence presented to the grand jury failed to establish that the artifacts were “property of another” as required under HRS § 708-830(1). Taylor further argued that his prosecution in state court was barred by HRS § 701-112, quoted infra, because he was previously convicted in federal court for conspiracy to traffic in Native American cultural items, i.e., the Kanupa Cave artifacts.
The ICA affirmed, holding that the evidence was sufficient to support the indictment and noting that “specification of the actual owner of the property for purposes of this theft charge is not required and only evidence that the property was not that of Taylor is required.” State v. Taylor, No. 28904,
In his application for a writ of certiorari, Taylor raises the following two questions:
1. ... Does the State establish that an item is “property of another” simply by proving that the defendant did not own it, or must the State prove something more to establish that an item is an article of value that someone other than the defendant possesses or has some other interest in and therefore within the statutory definition of “property of another”?
2. ... Does the offense of first-degree theft, as alleged against [Taylor] in this matter, require proof of a fact that the federal offense of conspiracy, as it was proven to convict [Taylor], did not require?
We conclude that the ICA erred in stating that “only evidence that the property was not that of Taylor [was] required” to establish that the artifacts were the “property of another.” However, we hold that the State nonetheless presented sufficient evidence to the grand jury to find probable cause that the property taken was “property of another.” We further hold that Taylor’s prosecution in state court is not barred by HRS § 701-112 because the theft charge requires proof of a fact not required for his federal conspiracy offense, and the purposes behind the state and federal statutes differ. Accordingly, we affirm the judgment of the ICA.
The following factual background is taken from the record on appeal, including a transcript of the grand jury proceeding and transcripts of the proceedings before the circuit court on Taylor’s first motion to dismiss. The record also contains copies of documents from Taylor’s federal prosecution, including the charging document, Taylor’s plea agreement, and transcripts of proceedings before the federal district court.
A. Proceedings in federal district court
On March 24, 2006, the United States charged Taylor by information with Conspiracy to Traffic in Native American cultural items in violation of 18 United States Code (U.S.C.) § 371, quoted infra, and Trafficking in Native American cultural items in violation of 18 U.S.C. § 1170(b),
That same day, the federal government filed a Memorandum of Plea Agreement (Plea Agreement) in which Taylor agreed to plead guilty to conspiring to sell, use for profit, and transport for sale and profit Native American cultural items, which were obtained in violation of 18 U.S.C. § 1170(b), in the time period “by and including June 2004.”
In the Plea Agreement, Taylor admitted the following facts, outlining “what happened in relation to the charge to which [Taylor pled] guilty:”
a. From a precise earlier date unknown but by and including June 2004, in the District of Hawai'i, [Taylor] did knowingly and willfully conspire and agree with others both known and unknown, including with his co-defendant, JOHN CARTA, to commit offenses against the United States, namely, to sell, use for profit, and transport for sale and profit Native American cultural items obtained in violation of [NAGPRA], to wit: Native Hawaiian artifacts that had been repatriated and reburied at Kanupa Cave located on the island of Hawai'i, violations of [18 U.S.C. §§ 371 and 1170(b) ].
b. In 2000, JOHN CARTA had a conversation with an individual identified by initials as M.F., who informed him of the existence of a cave containing Native Hawaiian artifacts. According to M.F., the cave was located on the Kawaihae side of the island of Hawai'i.
c. Subsequently, but at some precise date prior to June 16, 2004, [Taylor] and JOHN CARTA agreed to find the cave with the understanding that they would sell any artifacts they discovered for a profit.
*209 d. On or about June 16, 2004, [Taylor] and JOHN CARTA acted on their agreement to find the cave. On or about June 17, 2004, [Taylor] and JOHN CARTA obtained directions from M.F. and found the cave, later identified as Kanupa Cave. They pushed aside a rock sitting across the cave’s entrance and entered. [Taylor] and JOHN CARTA discovered a number of items wrapped in woven lauhala baskets and black cloth. They unwrapped the items and determined they were Native Hawaiian artifacts, including items such as wooden bowls, a gourd, a holua sled runner, a spear, kapa, and cordage. Several of the artifacts contained labels indicating they belonged to the J.S. Emerson Collection, which was a collection of artifacts taken from Kanupa Cave in the late 1800’s and sold to museums, including the Bishop Museum in Honolulu, Hawai'i. These items were repatriated and re-buried at Kanupa Cave in November 2003.
e. [Taylor] and JOHN CARTA removed approximately 157 artifacts from Kanupa Cave.
f. [Taylor] sold or attempted to sell artifacts obtained from Kanupa Cave for a profit as follows:
(i) On or about June 17, 2004, [Taylor] contacted a collector and attempted to sell to that collector a palaoa taken from Kanupa Cave for $40,000.
(ii) On or about June 26, 2004, [Taylor] sold a piece of kapa from Kanupa Cave to a tourist for $150.
(iii) On or about July 11, 2004, [Taylor] sold a fisherman’s bowl and cover taken from Kanupa Cave to a collector for $2,083.
iv. [sic] On or about July 13, 2004, [Taylor] had posted for sale on the internet a kupee taken from Kanupa Cave for $5,600.
g.[Taylor] knew the artifacts belonged to the J.S. Emerson Collection. To conceal the fact that some of the artifacts belonged to a well-known collection, [Taylor] removed the J.S. Emerson Collection labels from these artifacts.
On June 12, 2007, the federal district court filed its judgment, adjudicating Taylor guilty and sentencing him to, inter alia, eleven months of imprisonment followed by one year of supervised release.
B. Proceedings in circuit court
1. Grand jury proceedings
On May 23, 2007, the State sought a grand jury indictment against Taylor for Theft in the First Degree in violation of HRS §§ 708-830(1)
With regard to the artifacts, Agent Kaika-na testified that a surveyor named Joseph Swift Emerson “was shown Kanupa Cave at one time in the 1800s and he took artifacts out of that cave and then he sold pai’t of that to the Bishop Museum and the Peabody [Essex] Museum in Massaehusettes [sic].” Agent Kaikana testified that J.S. Emerson would put tags or labels on the items he collected “to document them for future use.”
Agent Kaikana also testified that Taylor and his wife “own or owned an antique shop” in Captain Cook, Hawaii, where “they would sell, buy, [and] trade, [ ] antiquities.” Agent Kaikana testified that he interviewed and reviewed the federal government’s interview of two witnesses who identified artifacts from the “J.S. Emerson Collection” in Taylor’s shop. Agent Kaikana also testified regarding the recovery of Kanupa Cave artifacts from Taylor’s home after the federal government executed a search warrant on Taylor’s home and shop. Agent Kaikana testified that other Kanupa Cave artifacts, including a palaoa and kupe'e, bearing J.S. Emerson and Bishop Museum labels were recovered in a Tupperware container at the Pu'uhonua o Honaunau National Park on the island of Hawaii. The agent testified that it appeared that they had been “dumped” there. Finally, Agent Kaikana testified that he met with an appraiser, who valued the items Taylor had taken from Kanupa Cave, including the pa-laoa and kupe'e, from $800,000 to $1.2 million. The grand jury returned a time bill.
On May 24, 2007, the grand jury’s indictment was filed, charging Taylor with Theft in the First Degree in violation of HRS §§ 708-830(1) and 708-830.5(l)(a). The indictment provided:
On or about the 17th day of June, 2004, in the County of Hawaii, State of Hawaii, [ ] TAYLOR, did obtain or exert unauthorized control over the property of another, to wit: artifacts from Kanupa Cave, having a value which exceeds Twenty Thousand Dollars ($20,000), with intent to deprive the other of the property, thereby committing the offense of Theft in the First Degree in violation of [HRS §§ 708-830(1) and 708-830.5(l)(a) ].
2. Taylor’s motions in circuit court
On July 24, 2007, Taylor filed a motion to dismiss the indictment. Taylor argued, inter alia, that “the artifacts predicating the State’s indictment are not the ‘property of another’ under HRS § 708-800”
On August 30, 2007, the circuit court held a hearing on Taylor’s motion to dismiss. Regarding Taylor’s “property of another” argument, the circuit court indicated that it thought HRS chapter 6E, concerning historic preservation, applied and ordered the parties to provide a supplemental memorandum on the topic. At the conclusion of the hearing, the circuit court took the matter under advisement. The State subsequently filed a supplemental memorandum in opposition to the motion to dismiss in which it argued that the artifacts were the “historic property” of the State, pursuant to HRS § 6E-7.
3. Circuit court ruling
On October 5, 2007, the circuit court issued a Memorandum of Decision on Defendant’s Motion to Dismiss, denying Taylor’s motion. The circuit court found, inter alia, that the indictment properly charged Taylor with obtaining control over the “property of another” pursuant to State v. Nases,
On November 14, 2007, the circuit court issued its Findings of Fact (FOFs), Conclusions of Law (COLs), and Order denying Taylor’s motion to dismiss the indictment. In its FOFs/COLs, the circuit court recounted the factual background leading up to Taylor’s federal prosecution and his indictment in state court and then stated, in relevant part, as follows:
FINDINGS OF FACT
[[Image here]]
9. ... this [e]ourt finds and concludes that [Taylor] has not shown at this time*212 that one of the sovereigns is acting as a tool of the other or that the second prosecution by the state in this case is a sham or cover for the federal prosecution.
CONCLUSIONS OF LAW
[[Image here]]
4. The charged offense of Theft in the First Degree in this state prosecution requires the proof of elements not required by the federal offense of Conspiracy to Traffic in Native American cultural items. Theft in the First Degree requires proof that the defendant obtained and exerted unauthorized control or [sic] property of another. This requirement is substantially different and more stringent than the requirement of the overt act under the federal charge, in this case being the removal of property from the Kanupa Cave. Additionally, the state charge requires the property be that of another. There is no allegation of this element in the federal information against [Taylor]. The state charge also requires the additional element of proof that the value of the property taken exceeds $20,000, while the federal charge requires no such proof. There is also the specific intent requirement under the state charge, that the offense be committed “with intent to deprive the other of the property,” which is not a requirement under the federal charge. Therefore, it is clear that the state offense requires proof of a fact not required by the former offense.
5. The law defining each of the offenses is intended to prevent a substantially different harm or evil. The federal offense charged is a conspiracy in violation of 18 U.S.C[.] § 371. The offense against the United States, which is the target of the conspiracy, is the illegal trafficking of Native American cultural items in violation of 18 U.S.C. § 1170(b). The obvious import of this law is to discourage the illegal marketing of such cultural items. Apparently such illegal trafficking can occur even when an object is obtained in a manner that may not constitute theft. In U.S. v. Corrow,941 F.Supp. 1553 (D.N.M.1996), affd119 F.3d 796 (10th Cir.1997), the defendant was convicted for agreeing to sell a Navajo ceremonial mask which he had purchased from a Navajo chanter’s widow, in violation of 18 U.S.C. § 1170(b). This case illustrates that it is the trafficking of these cultural objects and not their theft that constitutes the acts prohibited by 18 U.S.C. § 1170(b). Arguably, 18 U.S.C. § 1170(b) seeks to protect the interests of the various Native American cultures and the objects related to their cultural heritage and history. This is a far different interest from Hawaii’s theft statute which protects persons from being deprived of property rights by unauthorized takings. Therefore, it is clear that the law defining each of the offenses is intended to prevent a substantially different harm or evil.
6.Since the conditions of H.R.S. § 701-112(l)(a) have been shown to exist in this case, the current state prosecution is not barred by [Taylor’s] conviction in the federal case.
[[Image here]]
15. The indictment in the state theft eases alleges, inter alia, that [Taylor] “did obtain or exert unauthorized control over the property of another ...” [Taylor] alleges that the property belongs to no one. The State alleges that it has a property interest in the property due to [HRS § 6E-7] which states “All historic property located on lands or under waters owned or controlled by the State shall be the property of the State.”
16. The statutory definitions in [HRS] § 708-800, [] of the terms, “control over property”, “obtain”, “property of another”, and “unauthorized control over property” leads to the conclusion, as held in [Alases,65 Haw. at 218 ,649 P.2d at 1139 ], that “where the offense is obtaining control over the property of another, proof that the property was the property of another is all that is necessary and the naming of the person owning the property in the indictment is surplusage.” In other words, the elements, “unauthorized control of the property of another” of theft, make it an offense for a person to exert control over property when he is not authorized by the*213 person who has possession of or any other interest in the same property.
(Some ellipses in original).
On December 13, 2007, Taylor filed, and the circuit court granted, a motion for an interlocutory appeal pursuant to HRS § 641-17.
C. ICA Appeal
1. Taylor’s arguments
In his opening brief to the ICA, Taylor contended that the circuit court erred in denying his “claim that, as a matter of law, the artifacts were not ‘property of another’ for purposes of HRS §§ 708-800, 708-830(1), and 708-830.5(l)(a).” Taylor argued that the indictment was based on the State’s theory that the artifacts were “property of the museums that once eared for them[,]” but “neither [the Bishop nor the Peabody Essex Museums] possessed the artifacts or retained any sort of property interest in them after they were repatriated under NAGPRA.” (Emphasis in original). Taylor contended that “NAGPRA confirms that ownership in such artifacts resides solely in the appropriate Native Hawaiian organization[.]” Consequently, Taylor argued that “[t]o properly indict someone for stealing repatriated artifacts from a site such as Kanupa Cave, the State’s presentation to the grand jury must identify the Native Hawaiian organization to whom the artifacts were repatriated, since that entity is the only ‘person,’ for purposes of HRS § 708-800’s definition of ‘property of another,’ who possesses] and retains all other property interests in such artifacts.” Taylor also argued that NAGPRA preempted HRS §§ 6E-1 and 6E-7.
Taylor further argued that the circuit court erroneously denied his HRS § 701-112 claim because the state offense of theft in the first degree and the federal offense of conspiracy to traffic in native Hawaiian artifacts required proof of the same facts. Taylor also argued that the legislatures that enacted the laws defining each of the two offenses did not intend to prevent substantially different harms or evils.
2. The State’s arguments
The State did not explicitly address Taylor’s sufficiency of the evidence argument, but instead contended that it need not, under Nases, “name the artifacts’ actual owner in the charging doeument[]” and that the “indictment contained] the necessary charging information: that [Taylor] ‘did obtain or exert unauthorized control over the property of another.’ ” The State further argued that it was “important” that Taylor could not claim “ownership in the stolen property[ and, f]or this reason, it makes no difference whether the artifacts are owned by the repatriating museums, the Native Hawaiian groups that reburied the artifacts, or the State itself.” Moreover, the State argued that it has a statutory interest pursuant to HRS chapter 6E to all historic property on State land and a common law interest in property buried on its land.
Regarding Taylor’s HRS § 701-112 claim, the State argued that Taylor “was federally convicted, and then prosecuted by the State, for entirely different criminal conduct[,]” (emphasis in original) and that the charged offenses required proof of “different elements[.]” The theft indictment focused on Taylor “obtaining control over another’s property, with the intent to deprivet,]” while the federal conviction involved “conspiracy to illegally traffic Native Hawaiian cultural items obtained in violation of NAGPRA.” (Emphasis omitted). The State also argued that the statutes defining the state and federal offenses were “intended to prevent ‘sub
3. The ICA’s decision
In its February 23, 2011, Memorandum Opinion, the ICA found, relying on Nases,
that the artifacts did not belong to Taylor in light of evidence that the artifacts once were possessed by Emerson and the museums and that the State, Hui Malama, OHA, and Bishop Museum participated in the repatriation and reburial at Kanupa Cave. The identity of the actual owner of the artifacts is not required, and the evidence on appeal reveals the previous possession of the artifacts Collection, its sale of the artifact and Peabody [Essex] Museums, and the State and other entities in the repatriation of the artifacts from the museums and reburial in Kanupa Cave. Irrespective of the State’s later assertion that it owned the artifacts, specification of the actual owner of the property for purposes of this theft charge is not required and only evidence that the property was not that of Taylor is required.
Taylor,
The ICA declined to address Taylor’s preemption arguments, which it found were not necessary to the disposition of Taylor’s case. Id.
Regarding Taylor’s HRS § 701-112 claim, the ICA found that theft in the first degree “requires pi’oof of the facts that the item taken had a value of over $20,000 and the person intended to deprive the owner of the propertyU” which “were not required for the federal conspiracy and trafficking offenses.” Id. at *3. The ICA also held that the primary purpose of the state theft statute was to “proteetf] owners from the deprivation of their property.” Id. at *4. The ICA concluded that this purpose differed from the two purposes of the federal conspiracy statute, which are to “protect[ ] society from the dangers of concerted criminal activity” and stop “threat[s] to social order[,]” and of NAG-PRA, whose primary purpose “is to assist Native Americans in the repatriation of items that the tribes consider sacred[.]” Id. at *4 (internal quotation marks and citations omitted).
Accordingly, the ICA affirmed the circuit court’s December 13, 2007, order.
II. Standards of Review
A. Sufficiency of evidence to support an indictment
In their briefs to the ICA, the parties disputed the applicable standard of review for a motion to dismiss an indictment. Taylor asserted that the applicable standard was de novo based on Wright v. Home Depot U.S.A., Inc.,
In cases involving allegations of prosecuto-rial abuse or misconduct, this court has applied an abuse of discretion standard when reviewing a motion to dismiss an indictment. See, e.g., State v. Mendonca,
Therefore, because the instant case involves sufficiency of the evidence to support an indictment, we review the circuit court’s order de novo. See Ontai,
Moreover, as this court noted in Ganal:
In reviewing the sufficiency of the evidence to establish probable cause before the grand jury, every legitimate inference that may be drawn from the evidence must be drawn in favor of the indictment and neither the trial court nor the appellate court on review may substitute its judgment as to the weight of the evidence for that of the Grand Jury. The evidence to support an indictment need not be sufficient to support a conviction.
Id. at 367,
B. Motion to dismiss indictment pursuant to HRS § 701-112
“As the issue on appeal is strictly a matter of law, the standard of review is de novo.” State v. Myers,
III. Discussion
As set forth below, Taylor’s indictment for theft alleged all of the essential elements of the offense and the State presented sufficient evidence to the grand jury to find probable cause that the artifacts were “property of another.” When taken as a whole, the evidence submitted to the grand jury was sufficient for “a person of ordinary caution or prudence to believe and conscientiously entertain a strong suspicion” that the artifacts were “property of another.” See Ganal,
A. Taylor’s indictment for theft was supported by probable cause
It is undisputed that Taylor’s indictment is facially valid because it alleged all essential elements of the charged offense, and Taylor does not argue that he was not informed of the “nature and cause of the accusation against him[.]” See State v. Jendrusch,
Both Taylor and the State discuss NAG-PRA at length, and both assume that it governs the determination of who had “possession of or any other interest in” the artifacts when Taylor took them from the cave. However, at no point was the grand jury advised of the existence or provisions of
Our task here is to determine whether the grand jury had sufficient evidence before it to infer probable cause that a violation of HRS § 708-830 took place, and not what, if this case were to go to trial, the evidence might show with regard to the identity of those with an interest in the property. Accordingly, although we briefly discuss NAG-PRA and its potential applicability for background purposes, our decision is governed by the evidence that was in fact presented to the grand jury, and whether that evidence supported a finding of probable cause.
1. NAGPRA
NAGPRA was enacted on November 16, 1990, to “facilitate the return of Native American cultural items and remains to the tribes with whom those items are affiliated.”
In the instant case, it is undisputed that the Kanupa Cave artifacts were taken from the cave “in the late 1800s” by J.S. Emerson and were then repatriated in 2003. Therefore, although Taylor cites to NAGPRA’s “ownership or control” provisions set forth in 25 U.S.C. § 3002(a)(l)-(2), involving artifacts excavated or discovered on Federal or tribal lands after November 16, 1990, it appears that those provisions are not directly applicable to the instant ease. See 25 U.S.C. § 3002(a)(l)-(2) (providing for the “ownership or control of Native American cultural items which are excavated or discovered on Federal or tribal lands after November 16, 1990 ”) (emphasis added). Instead, assuming that the artifacts were in fact repatriated pursuant to NAGPRA, it appears that 25 U.S.C. §§ 3003, 3004 and 3005 are the provisions of NAGPRA that would directly apply.
25 U.S.C. § 3003 requires federal agencies and museums with “possession or control over holdings or collections of Native American human remains and associated funerary objects ” to inventory such items and identify the cultural affiliation
25 U.S.C. § 3005(a) provides detailed requirements for the repatriation of “Native American human remains and objects possessed or controlled by Federal agencies and museums[.]”
In sum, when remains or cultural objects held by a museum subject to NAGPRA are determined to be affiliated with a Native American tribe or native Hawaiian organization, the remains or cultural objects “are to be repatriated expeditiously upon request.” See Fallon Paiute-Shoshone Tribe,
In the instant case, the State did not provide evidence to the grand jury regarding whether a cultural affiliation between the Kanupa Cave artifacts and a native Hawaiian organization had been established pursuant to 25 U.S.C. §§ 3003 or 3004. However, assuming that the Kanupa Cave artifacts were repatriated pursuant to NAGPRA as Taylor suggests, the artifacts would have been repatriated to a culturally affiliated organization or to a lineal descendant. See 25 U.S.C. § 3005(a). Accordingly, the individual or organization to whom the artifacts were repatriated would have had a right of possession in the artifacts at the time the artifacts were repatriated.
2. The State presented sufficient evidence to the grand jury to maintain Taylor’s indictment
Taylor contends in his application that the State presented insufficient evidence to the grand jury regarding the “property of another” element of the offense. Specifically, Taylor argues that the State only presented evidence to the grand jury that the Bishop and Peabody Essex Museums previously owned the artifacts, and further argues that the museums do not own the artifacts after repatriation.
“A grand jury indictment must be based on probable cause.” Ganal,
Therefore, in order for the grand jury to have found probable cause to support Taylor’s indictment for first degree theft, the State must have produced evidence of each essential element of the offense. See Ontai,
The following facts were presented to the grand jury through the testimony of Agent Kaikana: (1) in the 1800s, J.S. Emerson “took artifacts out of [Kanupa Cave,]” some of which he then sold to the Bishop Museum and the Peabody Essex Museum in Massachusetts; (2) those artifacts were “repatriated” from the museums and “reburied” at Kanupa Cave;
Based on the foregoing evidence, “a person of ordinary caution or prudence” could “believe and conscientiously entertain a strong suspicion” that the artifacts were “property of another.” See Ganal,
Thus, the evidence before the grand jury did not suggest that the artifacts were abandoned.
Rather, the value of the items and the manner and circumstances in which they were reburied were sufficient to create a “strong suspicion” that someone other than Taylor retained a right of possession in the artifacts and that the items were accordingly the “property of another” when Taylor took them. It is true, as Taylor points out, that the evidence presented to the grand jury was not sufficient to establish exactly which entity or entities had a possessory or other interest in the artifacts.
This point is illustrated by our holding in Noses, where the defendant was charged with and convicted of theft of a calculator pursuant to HRS § 708-830.
[i]t has long been settled that where the offense is obtaining control over the property of another, proof that the property was the property of another is all that is necessary and the naming of the person owning the property in the indictment is surplusage.
Id. (emphasis added) (citations omitted).
Although the facts of Noses differ from the instant case in that Noses involved a variance between the indictment and the evidence presented at trial, Nases supports the proposition that the State need only prove that the property taken is that “of another.” Id. Therefore, because the State presented sufficient evidence that the artifacts were “property of another,” it was not required to present evidence to the grand jury establishing which entity or entities had a possessory interest in the artifacts.
However, the ICA erred when it stated that “specification of the actual owner of the property for purposes of this theft charge is not required and only evidence that the property was not that of Taylor is required.” Taylor,
In sum, because the State presented evidence that “a person of ordinary caution or prudence” could “believe and conscientiously entertain a strong suspicion” that the artifacts were the “property of another,” there was sufficient evidence to support Taylor’s indictment, and the circuit court did not err in denying his motion to dismiss on this ground.
B. The ICA did not err in affirming the circuit court’s holding that the state prosecution was not barred by HRS § 701-112
Taylor argues that “the ICA gravely erred in holding that [Taylor’s] prior federal conviction did not bar the State’s prosecution in this matter under HRS § 701-112,” because the state prosecution required proof of the same facts as the federal prosecution. For the reasons set forth below, Taylor’s argument is without merit.
HRS § 701-112 provides in relevant part: When behavior constitutes an offense within the concurrent jurisdiction of this State and of the United States or another state, a prosecution in any such other jurisdiction is a bar to a subsequent prosecution in this State under any of the following circumstances:
(1) The first prosecution resulted in an acquittal which has not subsequently been set aside or in a conviction as defined in section 701-110(3), and the subsequent prosecution is based on the same conduct, unless:
(a) The offense for which the defendant is subsequently prosecuted requires proof of a fact not required by the former offense and the law defining each of the offenses is intended to prevent a substantially different harm or evil[.]
(Emphasis added).
Thus, assuming arguendo that the theft and conspiracy offenses in the instant case were based on the same underlying conduct,
This court has addressed HRS § 701-112 only once, in State v. Myers,
1. Proof of a fact not required
In interpreting a statute, “where the statutory language is plain and unambiguous, our sole duty is to give effect to its plain and obvious meaning.” Awakuni v. Awana,
In the instant case, Taylor was charged in state court with theft in the first degree. HRS § 708-830.5(l)(a) provides that “[a] person commits the offense of theft in the first degree if the person commits theft ... [o]f property or services, the value of which exceeds $20,000[.]” HRS § 708-830(1) further provides that “[a] person commits theft if the person ... obtains or exerts unauthorized control over the property of another with intent to deprive the other of the property.” As noted supra, this court explained in Duncan that there are three material elements for theft in the first degree: that “the defendant intended to: (1) obtain or exert control over the property of another; (2) deprive the other of his or her property; and (3) deprive another of property that exceeds $20,000 in value.”
In contrast, in his federal prosecution, Taylor pled guilty to conspiracy under 18 U.S.C. § 371 to commit trafficking under 18 U.S.C. § 1170(b). 18 U.S.C. § 371 (1994) defines conspiracy, in relevant part, as follows:
If two or more persons conspire either to commit any offense against the United States, or to defraud the United States, or any agency thereof in any manner or for any purpose, and one or more of such persons do any act to effect the object of the conspiracy, each shall be fined under this title or imprisoned not more than five years, or both.
18 U.S.C. § 1170(b) defines the trafficking crime as:
Whoever knowingly sells, purchases, uses for profit, or transports for sale or profit any Native American cultural items obtained in violation of [NAGPRA] shall be fined in accordance with this title, imprisoned not more than one year, or both, and in the case of a second or subsequent violation, be fined in accordance with this title, imprisoned not more than 6 years, or both.
Therefore, in order to prove Taylor’s conspiracy offense, the federal government was required to prove that (1) Taylor and one or more persons conspired to commit an offense against the United States; (2) the offense involved the knowing sale, purchase, use for profit, or transport for sale or profit of items; (3) the items were Native American cultural items; (4) the items were or would be obtained in violation of NAGPRA; and (5) Taylor and/or one of his co-conspirators committed an act in furtherance of the conspiracy. See 18 U.S.C. §§ 371 and 1170(b).
Thus, Taylor’s federal prosecution, unlike his state prosecution, did not require proof of facts that the property involved had a value in excess of $20,000. Compare 18 U.S.C. §§ 371 and 1170(b) with HRS §§ 708-830(1) and 708-830.5(l)(a). The value element of the first degree theft offense is an additional fact required by HRS § 701-112.
2. Substantially different harm or evil
Additionally, HRS § 701-112(l)(a) requires the former and subsequent offenses be intended to prevent substantially different harms or evils. Taylor does not challenge the ICA’s conclusion that HRS §§ 708-830(1) and 708-830.5(l)(a) and 18 U.S.C. §§ 371 and 1170(b) are intended to prevent substantially different harms or evils. Moreover, any such argument is without merit.
In determining the harm or evil a statute is intended to prevent, this court looks primarily to the language of the statute. See, e.g., State v. Rapozo,
As noted by the ICA, the United States Supreme Court has identified the harm or evil intended to be prevented by 18 U.S.C. § 371, concerning conspiracy, as follows:
It is well settled that the law of conspiracy serves ends different from, and complementary to, those served by criminal prohibitions of the substantive offense. Because of this, consecutive sentences may be imposed for the conspiracy and for the underlying crime. Our decisions have identified two independent values served by the law of conspiracy. The first is protection of society from the dangers of concerted criminal activity....
The second aspect is that conspiracy is an inchoate crime. This is to say, that, although the law generally makes criminal only antisocial conduct, at some point in the continuum between preparation and consummation, the likelihood of a commission of an act is sufficiently great and the criminal intent sufficiently well formed to justify the intervention of the criminal law. The law of conspiracy identifies the agreement to engage in a criminal venture as an*224 event of sufficient threat to social order to permit the imposition of criminal sanctions for the agreement alone, plus an overt act in pursuit of it, regardless of whether the crime agreed upon actually is committed.
United States v. Feola,
Applying the rationale of Feola here, the state theft offense with which Taylor was charged addresses a harm or evil (the deprivation of property rights) different from that addressed by the federal conspiracy statute, which addresses the threat posed by agreements to commit criminal conduct.
Moreover, the purpose of NAGPRA has been articulated by the federal courts as follows:
The primary purpose of NAGPRA, which is to assist Native Americans in the repatriation of items that the tribes consider sacred, differs from that of the Antiquities Act, which is directed against the unlawful taking or destruction of property. Because the intended purposes of the two acts differ significantly, they should not be treated similarly for sentencing calculations.
United States v. Corrow,
Accordingly, NAGPRA and the state theft statutes were intended to prevent substantially different harms or evils, because the protection of graves and cultural items that is the purpose of NAGPRA and the protection from the deprivation of property that is the purpose of Hawaii’s theft statute, constitute substantially different interests. While both statutes involve a deprivation of some interest, the theft statute seeks to protect general property interests, while NAGPRA protects a very specific interest in Native American cultural items and graves. Moreover, NAGPRA contains a savings provision that expressly states that the statute is in no way intended to interfere with either state or federal theft law. 25 U.S.C. § 3009(5) (“Nothing in this chapter shall be construed to ... limit the application of any State or Federal law pertaining to theft or stolen property.”).
Therefore, the ICA correctly held that Taylor’s theft offense required proof of facts which his federal conspiracy offense did not, and was designed to prevent a substantially different harm. Accordingly, Taylor’s prosecution in state court is not barred under HRS § 701-112 and the circuit court did not err in denying Taylor’s motion to dismiss in this respect.
IV. Conclusion
Although the ICA erred in stating that “only evidence that the property was not that of Taylor [was] required” to establish that the artifacts were the “property of another,” we hold that the State nonetheless presented sufficient evidence to the grand jury to find probable cause that the property taken was “property of another.” We further hold that Taylor’s prosecution in state court is not barred by HRS § 701-112 because the theft charge requires proof of a fact not required for his federal conspiracy offense, and the purposes behind the state and federal statutes differ. Accordingly, we affirm the judgment of the ICA, which, as corrected by this opinion,
Notes
. The Honorable Glenn S. Hara presided.
. We note that the ICA’s Memorandum Opinion and Judgment on Appeal purported to affirm the circuit court’s December 13, 2007 “Order Granting Ex Parte Motion to Certify Order Denying Defendant’s Motion to Dismiss Indictment and Second Motion to Dismiss for Interlocutory Appeal Pursuant to H.R.S. § 641-17.” Taylor,
Accordingly, we view the reference in the ICA's judgment to the circuit court’s December 13, 2007 order as a clerical error. We thus affirm the ICA’s judgment, which, as corrected by this opinion, affirmed the circuit court's November 14, 2007 order denying Taylor’s motion to dismiss the indictment.
. 18 U.S.C. § 1170(b) (1994), concerning illegal trafficking in Native American human remains and cultural items, provides:
Whoever knowingly sells, purchases, uses for profit, or transports for sale or profit any Native American cultural items obtained in violation of the Native American Grave Protection and Repatriation Act shall be fined in accordance with this title, imprisoned not more than one year, or both, and in the case of a second or subsequent violation, be fined in accordance with this title, imprisoned not more than 5 years, or both.
. The Plea Agreement was incorporated into the record on appeal as an exhibit to Taylor’s motion to dismiss.
. HRS § 708-830(1) (1993) provides:
A person commits theft if the person ... [o]b-tains or exerts unauthorized control over property. A person obtains, or exerts control over, the property of another with intent to deprive the other of the property.
. HRS § 708-830.5(1 )(a) (1993) provides: "A person commits the offense of theft in the first degree if the person commits theft ... [o]f property or services, the value of which exceeds $20,-000[.]”
.Agent Kaikana testified that Taylor acknowledged in his memorandum of plea agreement that he “saw Emerson tags on the items when he went into the cave[,]” and that he removed the tags “[t]o hide or conceal the sale of these items[.]”
. Agent Kaikana did not explain to the grand jury what "Hui Malama" or "OHA” were, although the latter was presumably a reference to the Office of Hawaiian Affairs. NAGPRA identifies Hui Malama I Na Kupuna O Hawaii Nei as a "nonprofit, Native Hawaiian organization incorporated under the laws of the State of Hawaii by that name on April 17, 1989, for the purpose of providing guidance and expertise in decisions dealing with Native Hawaiian cultural issues, particularly burial issues.” 25 U.S.C. § 3001(6) (1990). NAGPRA identifies the Office of Hawaiian Affairs as an entity "established by the constitution of the State of Hawaii.” 25 U.S.C. § 3001(12); see also Haw. Const, art. XII, § 5 (establishing the Office of Hawaiian Affairs); HRS chapter 10 (concerning the Office of Hawaiian Affairs). NAGPRA further defines a "Native Hawaiian organization” as "any organization which—-(A) serves and represents the interests of Native Hawaiians, (B) has as a primary and stated purpose the provision of services to Native Hawaiians, and (C) has expertise in Native Hawaiian Affairs, and shall include the Office of Hawaiian Affairs and Hui Malama I Na Kupuna O Hawaii Nei.” 25 U.S.C. § 3001(11).
. HRS § 708-800 (1993) defines "property of another” for purposes of HRS § 708-830(1) as "property which any person, other than the defendant, has possession of or any other interest in, even though that possession or interest is unlawful; however, a security interest is not an interest in property, even if title is in the secured party pursuant to the security agreement.”
.HRS § 701-112 (1993) provides, in pertinent part:
When behavior constitutes an offense within the concurrent jurisdiction of this State and of the United States or another state, a prosecution in any such other jurisdiction is a bar to a subsequent prosecution in this State under any of the following circumstances:
(1) The first prosecution resulted in an acquittal which has not subsequently been set aside or in a conviction as defined in section 701-110(3), and the subsequent prosecution is based on the same conduct, unless:
(a) The offense for which the defendant is subsequently prosecuted requires proof of a fact not required by the former offense and the law defining each of the offenses is intended to prevent a substantially different harm or evil[.]
. HRS § 6E-7(a) (1993) provides: “All historic property located on lands or under waters owned or controlled by the State shall be the property of the State. The control and management of the historic property shall be vested in the [Department of Land and Natural Resources].”
HRS § 6E-2 (1993) defines "historic property[,]” as used in HRS chapter 6E, as "any building, structure, object, district, area, or site, including heiau and underwater site, which is over fifty years old.”
. HRS § 6E-7(c) (1993) provides: “The State shall hold known burial sites located on lands or under waters owned or controlled by the State in trust for preservation or proper disposition by the lineal or cultural descendants.”
HRS § 6E-2 defines "burial site” as "any specific unmarked location where prehistoric or historic human skeletal remains and their associated burial goods are interred, and its immediate surrounding archaeological context, deemed a unique class of historic property and not otherwise included in section 6E—41.”
HRS § 6E-2 defines a "burial good” as "any item reasonably believed to have been intentionally placed with the human skeletal remains of an individual or individuals at the time of burial.”
. On September 13, 2007, Taylor filed a second motion to dismiss, arguing primarily that a theft conviction would violate the rule set forth in State v. Módica,
. As discussed further infra, Nases held that the “naming of the person owning the property in the indictment is surplusage.”
. HRS § 641-17 (Supp.2004) provides:
Upon application made within the time provided by the rules of court, an appeal in a criminal matter may be allowed to a defendant from the circuit court to the intermediate appellate court, subject to chapter 602, from a decision denying a motion to dismiss or from other interlocutory orders, decisions, or judgments, whenever the judge in the judge's discretion may think the same advisable for a more speedy termination of the case. The refusal of the judge to allow an interlocutory appeal to the appellate court shall not be reviewable by any other court.
. Taylor raised two other points of error to the ICA that are not challenged in his application and will not be addressed further.
. As noted supra in note 2, we interpret the reference to the December 13, 2007 order as a clerical error.
. Although Taylor argues in his application that the indictment should be dismissed “due to insufficiency of the evidence before the grand jury[,]” Taylor did not explicitly make this argument to the circuit court. Nevertheless, the arguments he advanced to the circuit court, including his arguments that "no one had possession of the artifacts when [Taylor] took them from the cave” and that the State did not adduce evidence before the grand jury that a native Hawaiian organization had a property interest in the artifacts, are properly characterized as a sufficiency of the evidence argument.
. The only law on which the grand jury was instructed was the applicable provisions of the Hawai'i Revised Statutes.
. NAGPRA applies to both "Native American” and "Native Hawaiian” cultural items. See 25 U.S.C. § 3001 et seq. A "Native American” is defined as "of, or relating to, a tribe, people, or culture that is indigenous to the United States.” 25 U.S.C. § 3001(9). A "Native Hawaiian” is defined as “any individual who is a descendant of the aboriginal people who, prior to 1778, occupied and exercised sovereignty in the area that now constitutes the State of Hawaii.” 25 U.S.C. § 3001(10).
. Relevant to the instant case, NAGPRA's definition of "tribal land” includes “any lands administered for the benefit of Native Hawaiians pursuant to the Hawaiian Homes Commission Act, 1920, and section 4 of Public Law 86-3.” 25 U.S.C. § 3001 (15)(C). Neither party argues that Kanupa Cave is located on tribal land, as that term is defined in NAGPRA.
. NAGPRA "does not apply to items found on private or state land," or "items held by museums that do not receive federal funds[.]” State ex rel. Comm'r of Transp. v. Med. Bird Black Bear White Eagle, 63 S.W.3d 734, 753 (Tenn.Ct.App.2001) (citation omitted).
. " '[Cjultural affiliation’ means that there is a relationship of shared group identity which can be reasonably traced historically or prehistorically between a present day Indian tribe or Native Hawaiian organization and an identifiable earlier group.” 25U.S.C.§ 3001(2).
. The dissent appears to conclude that the artifacts at issue in the instant case were classified as "sacred objects or objects of cultural patrimony” under NAGPRA. Dissenting opinion at 768. However, the record does not contain any evidence indicating how the artifacts were classified. Accordingly, we do not express an opinion on this issue.
. In addition, 25 U.S.C. § 3005(a)(5) and 43 C.F.R. § 10.10(c) set forth several exceptions to the general requirements for repatriation.
. "[Rjight of possession” is defined in 25 U.S.C. § 3001 as:
possession obtained with the voluntary consent of an individual or group that had authority of alienation. The original acquisition of a Native American unassociated funerary object, sacred object or object of cultural patrimony from an Indian tribe or Native Hawaiian organization with the voluntary consent of an individual or group with authority to alienate such object is deemed to give right of possession of that object, unless the phrase so defined would, as applied in section 3005(c) of this title, result in a Fifth Amendment taking by the United States as determined by the United States Court of Federal Claims pursuant to 28 U.S.C. 1491 in which event the "right of possession” shall be as provided under otherwise applicable property law. The original acquisition of Native American human remains and associated funerary objects which were excavated, exhumed, or otherwise obtained with full knowledge and consent of the next of kin or the official governing body of the appropriate culturally affiliated Indian tribe or Native Hawaiian organization is deemed to give right of possession to those remains.
25 U.S.C. § 3001(13).
The regulations similarly define “[rlight of possession” with regard to unassociated funerary object, sacred object or object of cultural patrimony, but do not extend this definition to human remains or associated funerary objects. 43 C.F.R. § 10.10(a)(2). In the instant case, it is undisputed that J.S. Emerson "took” the artifacts from Kanupa Cave and there is no evidence to suggest that he obtained the consent of an individual or group that had authority of alienation.
.Although Fallon Paiute-Shoshone Tribe solely concerned "remains,”
. In its answering brief, the State disputed Taylor’s characterization of the theory it presented to the grand jury and argued that "it never relied on evidence that the artifacts were property of 'the museums that once cared for them' in order to prove particular ownership” and that "[t]he charging instrument was not, contrary to [Taylor's] suggestion, obtained under this theory.” It appears that the State is correct, in that it did not explicitly identify any specific theory of ownership during its presentation to the grand jury.
. Because the plain language of HRS § 708-800 mentions both "possession” and "any other interest in” property, the statute appears to contemplate that multiple parties could have a concurrent or shared property interest in the property at issue. However, "other interest” is not defined in the Hawaii Revised Statutes nor is it defined in the Model Penal Code, from which Hawaii derived its definition of “property of another.” Judicial Council of Hawaii, Hawaii Penal Code (Proposed Draft) at 356 (1970); see Model Penal Code and Commentaries article 223 (1962).
The State asserts that it "provided evidence of at least four named entities with a clear cut ‘other interest’ in the artifacts[,]” i.e., the State,
. The grand jury was not provided with a definition of "repatriated”; however, it is commonly defined as "to restore or return to the country of origin, allegiance, or citizenship." Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary 1055 (11th ed.2009).
. Abandoned property is generally defined as "that to which the owner has voluntarily relinquished all right, title, claim, and possession, with the intention of terminating his or her ownership, but without vesting ownership in any other person, and with the intention of not reclaiming any future rights therein.” 1 Am.Jur.2d Abandoned, Lost, and Unclaimed Property § 3 (2005) (footnote omitted).
. Accordingly, we respectfully disagree with the dissent's assertion that Agent Kaikana’s testimony "left the impression” that the artifacts belonged to the Bishop Museum or the Peabody Essex Museum. Dissenting opinion at 773-74. Agent Kaikana testified that J.S. Emerson "took artifacts out of that cave” and sold some of them to the Bishop Museum and Peabody Essex Museum, and that those artifacts were in turn "repatriated from both the Bishop Museum and the Peabody Essex [Museum]” and were “reburied" at Kanupa Cave by "Hui Malama, ... OHA, [the] State, and the Bishop Museum.” Inasmuch as Agent Kaikana testified that the artifacts were "eventually repatriated from both the Bishop Museum and the Peabody Essex [Museum],” his testimony did not "[leave] the impression” that the artifacts continued to belong to either of the museums. Moreover, although Agent Kaikana testified that items recovered during the investigation in Taylor's case bore J.S. Emerson Collection labels and/or were part of the museums’ collections, this testimony was relevant to prove that the items in Taylor’s possession were the same items that had been removed from Kanupa Cave.
. Accordingly, we respectfully disagree with the dissent’s conclusion that the indictment could not be sustained absent "the presentation of facts supporting a property interest in a Native Hawaiian organization^]” Dissenting opinion at 769; see also dissenting opinion at 775.
. While the State argued in the ICA and this court that the offenses were not based on the same underlying conduct, this issue was not raised in the circuit court. Because we conclude that the theft prosecution was permissible under the two-pronged exception set forth in HRS § 701-112(l)(a), we do not address this issue.
. Although the commentary accompanying the Hawai'i Penal Code "may be used as an aid in understanding the provisions of [the] Code,” it is "not [] evidence of legislative intent.” HRS § 701-105 (1993).
. Taylor argues that HRS § 701—112(l)(a) does not set forth a "same elements" test, but rather requires a more fact-specific approach. However, even assuming arguendo HRS § 701-112(1 )(a) does not set forth a "same elements” test, Taylor’s argument fails because Taylor’s prosecution for theft in state court requires proof of facts not required by his federal conspiracy conviction, i.e., that the property involved had a value in excess of $20,000.
.Since the requirement that the property involved have a value in excess of $20,000 clearly satisfies the requirement set forth in HRS § 701 — 112(1 )(a) that the subsequent prosecution involve "proof of a fact not required by the former of
. In support of this assertion, Taylor cites Yates v. United States,
. In the ICA, Taylor similarly argued that his state prosecution was barred by article I, section 10 of the Hawai'i Constitution, concerning double jeopardy. The ICA rejected this argument, and Taylor does not challenge this holding in his application. Accordingly, we need not address this issue. See Hawai'i Rules of Appellate Procedure (HRAP) Rule 40.1(d)(1).
. See supra n. 2.
Concurrence Opinion
Concurring & Dissenting Opinion by
I respectfully dissent
I.
It is well established that a defendant has a “substantial constitutional right to a fair and impartial grand jury proceeding[,]” State v. Joao,
The grand jury must carry out its constitutionally mandated role by returning an indictment only upon finding probable cause for the charge therein. State v. Ganal,
Based on the foregoing, a grand jury’s weighty role is to determine whether criminal proceedings should begin. Correlatively, the grand jury’s role is also to protect an individual from unwarranted or unfounded prosecution, when probable cause is lacking. See State v. Bell,
Additionally, as noted, the grand jury must be fair and impartial in performing its duties. See Joao,
II.
On June 17, 2004, Petitioner removed 157 artifacts from Kanupa Cave, and subsequently attempted to sell the artifacts.
On March 24, 2006, the United States government charged Petitioner with conspiring, in violation of 18 U.S.C. § 371, to violate 18 U.S.C. § 1170(B), which prohibits the selling, purchasing, or using for profit or transporting for sale or profit any native American cultural item obtained in violation of the Native American Graves Protection and Repatriation Act (“NAGPRA”).
Pursuant to the plea agreement, Petitioner acknowledged that the artifacts “contained
III.
On May 23, 2007, Respondent sought a grand jury indictment against Petitioner for theft in the first degree as indicated supra, based on his removal of the artifacts from the cave approximately three years before. The sole witness before the grand jury was Abraham Kaikana (Kaikana), a special agent with the Office of the Attorney General.
A.
Before the grand jury, Kaikana testified that he was assigned to follow-up on an investigation of “theft of Hawaiian artifacts” from Kanupa Cave. Kaikana was asked if he could “describe” the “significance” of Kanupa Cave with respect to the “Hawaiian artifacts that are a part of the J.S. Emerson [Cjollection[.]” Kaikana explained that Joseph Swift Emerson (hereinafter J.S. Emerson or Emerson), a surveyor, collected artifacts from Kanupa Cave in the 1800s and sold some of the artifacts to the Bishop Museum and Peabody Museum in Massachusetts. The prosecution asked Kaikana if some of the artifacts were “repatriated from both the Bishop Museum and the Peabody Essex” Museum, to which Kaikana responded, ‘Tes, they were.” Kaikana had reviewed the plea agreement that was filed in federal court, which “discussed some of the facts relating to the theft[.]” When asked to describe the “facts” that were presented in that plea agreement, Kaikana responded that the plea agreement “said” Petitioner entered the cave, where he “saw” 157 artifacts.
Kaikana testified that the artifacts had “Emerson tags o[n] their labels[,]” “indicating that they were from the collection [.]” (Emphasis added.) When asked whether the artifacts containing Emerson labels indicated “that they were from the [Emerson CJollection [,] ” Kaikana responded, “Yes[,]” and explained that Emerson placed labels on the items to document them. (Emphasis added.) When queried if Petitioner “knew that these items belonged to the Emerson [Collection [,] ” Kaikana responded, ‘Tes, he did[; h]e saw Emerson tags on the items when he went into the cave.” (Emphasis added.)
Kaikana confirmed that Petitioner had acknowledged, in Petitioner’s plea agreement, that Petitioner knew the items belonged to the Emerson Collection, and Kaikana confirmed that specific items removed by Petitioner were part of the Emerson Collection. When asked whether items “appeared to have been from the Emerson Collection [,] ” he responded in the affirmative. (Emphasis added.) He repeatedly confirmed that the artifacts “had Emerson labels[,]” making them “part of the Peabody Collection^]” Some of the items had “Bishop Museum labels.” Kaikana explained that two items Petitioner took from the cave were appraised at $500,000 to $750,000; three other items were appraised at $300,000 to $450,000; in total, the value of the items obtained from the cave was estimated to be in the range of $800,000 to $2,000,000.
At the end of his testimony, a grand juror asked whether there was documentation as to when the artifacts “went back into the cave[.]” Kaikana responded,
Yes, it’s documented. Hui Malama was part of that, [the Office of Hawaiian Affairs (OHA) ], [the] State, and the Bishop Museum. When it came back from, uh, Peabody, uh, Museum and Bishop Museum, they all got together, brought the thing back to Kanupa and it was repatriated, reburied it, the beginning of 2000[or] 2003[.]
(Emphasis added.)
B.
Subsequently, the grand jury began deliberations. Three minutes after commencing,
C.
On July 24, 2007, Petitioner filed a motion to dismiss the indictment (Petitioner’s motion), arguing, in pertinent part, that “evidence that the State adduced before the grand jury” was insufficient, as a matter of law, to indicate the artifacts were the “property of another[.]” (Citing HRS § 708-800.) Respondent opposed the motion, arguing that it was “only required to prove that the property belonged to another [other] than [Petitioner].”
On August 30, 2007, the court held a hearing on Petitioner’s motion and asked the parties for supplemental briefing on whether HRS chapter 6E indicated that the State owned the artifacts. As requested, on September 12, 2007, Respondent submitted a supplemental memorandum arguing that because Kanupa Cave is located on State property, pursuant to HRS § 6E-7 (1993),
On September 13, 2007, Petitioner submitted a supplemental memorandum in support of his motion arguing in pertinent part that the artifacts were not the property of another inasmuch as no person had “possession” of, or “any other interest” in, them. (Quoting HRS § 708-800.) According to Petitioner, the State’s “interest in the artifacts is solely to ‘preserve’ them for ‘proper disposition’ to the lineal or cultural descendants of the people with whom the artifacts were interred!,]” which would not suffice as an “interest” under HRS § 708-800. In Petitioner’s view, even if a Native Hawaiian organization had ownership rights in the property under NAGPRA, “the indictment must still be dismissed because the State did not present evidence that such an organization was the owner of the artifacts during the grand jury proceedings.” (Quoting HRS § 6E-7.)
On October 5, 2007, the court denied Petitioner’s motion, and on November 14, 2007, issued findings of fact, conclusions of law, and an order, concluding that the State had indicated it had a property interest in the artifacts pursuant to HRS § 6E-7:
Conclusions of law
[[Image here]]
15. The indictment in the [S]tate theft cases alleges, inter alia, that [Petitioner] “would obtain or exert unauthorized control over the property of another....” [Petitioner] alleges that the property belongs to no one. [Respondent] alleges that it has a property interest in the property due to [HRS 6E-7] which states[] “All historic property located on lands or under waters owned or controlled by the State shall be the property of the State.”
16. The statutory definitions in [HRS] § 708-800, [] of the terms, “control over property”, “obtain”, “property of another”, and “unauthorized control over property” leads to the conclusion, as held in [Nases,65 Haw. at 218 ,649 P.2d at 1139 ,] that “where the offense is obtaining control over the property of another, proof that the property was the property of another is all that is necessary and the naming of the person owning the property in the indictment is surplusage.” In other words, the elements, “unauthorized control of the property of another” of theft, make it an offense for a person to exert control over property when he is not authorized by the*229 person who has possession of or any other interest in the same property.
(Emphasis added.) The court did not, however, specifically address under HRS § 708-830(1) who the “another” was in the instant ease. It stated only, as discussed infra, the statutory definition of “another” and noted that Respondent identified itself as having a property interest in the artifacts.
IV.
On December 13, 2007, Petitioner filed, and the court granted, a motion for an interlocutory appeal pursuant to HRS § 641-17 (Supp.2007).
Without responding to Petitioner’s argument that the evidence was insufficient to support the indictment, Respondent countered that the indictment was not facially defective
The ICA rejected Petitioner’s argument, determining that “specification of the actual owner of the property for purposes of this theft charge is not required and only evidence that the property was not that of [Petitioner] is required.” State v. Taylor, No. 28904,
V.
Petitioner applied for a writ of certiorari, asking in pertinent part whether the ICA erred when it determined that the only evidence necessary was that the property was not that of Petitioner, and that there was sufficient evidence to support the indictment:
Does the State establish that an item is ‘property of another’ simply by proving that the defendant did not own it, or must the State prove something more to establish that an item is an article of value that someone other than the defendant possesses or has some other interest in and therefore within the statutory definition of property of another?
VI.
In connection with his question, Petitioner contends, “[t]hat the artifacts were once a part of the Emerson Collection held by the Bishop and Peabody museums did not provide probable cause to find that the artifacts were ‘property of another’ because, as a matter of law, neither museum retained any interest in the artifacts at the time [Petitioner took them from Kanupa [C]ave.”
At oral argument before this court, it was unclear' what interest was claimed. Respondent said that the four entities had an interest, but declined to state expressly what interest was held by those entities. Instead, Respondent maintained that the four entities “partly” had a cultural interest in the artifacts, but the interest in the artifacts was more “properly” characterized simply as “an interest” or “any interest.” (Emphases added.) On the other hand, Respondent alternatively maintained that an interest “encompasses” a cultural interest.
VII.
A.
To reiterate, based on the evidence presented, the grand jury must have had “probable cause” that Petitioner committed theft in the first degree to return an indictment. Probable cause is established when “a state of facts” would lead a “person of ordinary caution or prudence” to believe and “conscientiously entertain a strong suspicion” of guilt. Ontai
B.
In order for the grand jury to have meticulously, carefully, or scrupulously entertained an urgent or compelling suspicion that Petitioner committed theft in the first degree, the State must have produced evidence of each essential element of the offense to the grand jury. Ontai
In the context of the instant case, the dispute is whether the State produced evidence to the grand jury of the first element, that Petitioner obtained or exerted control over the property of another at the time he took the artifacts out of the cave. To determine whether the State submitted evidence
1.
Possession has been described in this jurisdiction as follows:
“The law, in general, recognizes two kinds of possession: actual possession and constructive possession. A person who knowingly has direct physical control over a thing at a given time is then in actual possession of it. A person who, although not in actual possession, knowingly has both the power and the intention at a given time to exercise dominion over a thing, either directly or through another person or persons, is then in constructive possession of it.”
State v. Jenkins
First, the construction of the words “any other interest” is subject to the rale of ejus-dem generis. “The doctrine of ejusdem gen-eris states that where general words follow specific words in a statute, the general words are construed to embrace only objects similar in nature to those objects enumerated by the preceding specific words.” Singleton v. Liquor Comm’n,
Second, reference to the Model Penal Code, which, according to the majority, was a basis for the definition of property of another found in HRS § 708-800, majority opinion at 753 n. 29, indicates that the interest must relate to a property interest. The Model Penal Code section 223.0(7) defines “property of another” to include “any property in which any person other than the defendant has an interest which the actor is not entitled to infringe!.]” (Emphasis added.) The Model Penal Code and Commentaries § 223.2 at 168 (Official Draft and Revised Comments 1980) (hereinafter MPC Commentary) explains that the foregoing definition includes “any ownership or possessory interest of another.” The MPC Commentary confirms that the purported “interest” must be a property interest, inasmuch as it explains that the type of relationship between the “thief and the owner of property” is not material to determine whether the thief took property of another; contrastingly, it is material that the thief “sets out to appropriate a property interest” and the thief takes control over an “interest in property beyond any consent or authority given.” Id. (emphases added).
Further elucidating that the interest must be a property interest, the MPC Commentary states that a person who has a property interest in property may be convicted of theft if that person unlawfully takes the property from another person who also has a property interest:
There are some circumstances when a person ordinarily considered the owner of property may nevertheless be convicted of theft[.] This result follows from the provision in the definition of “property of another” that includes an interest in property held by another “regardless of the fact that the actor also has an interest in the property.” Thus, a partner may be convicted of theft of partnership property. Parties to joint bank accounts also may be*232 convicted of stealing from each other by unauthorized withdrawals from the account. At common law, and still in some states, convictions were prevented by the conception that each joint owner had title to the whole of jointly owned property, so that one of the parties could not misappropriate what already belonged to him. Whatever the merits of such notions in the civil law, it is clear that they have no relevance to the efforts of the criminal law to deter impairment of the economic interests of other people. There was modern legislation in effect when the Model Penal Code was drafted that expanded the law of theft to reach such situations. Moreover, a number of states have enacted or proposed a broad notion of “property of another" since the promulgation of the Model Code.
Id. at 169-70 (footnotes omitted) (emphases added). Thus, inasmuch as it is “material” that the alleged thief takes control over an “interest in property [,] ” and that an “owner” of property (i.e., someone who has a property interest) can be convicted of theft when he steals from another person who “may be considered the owner” (i.e., another person who has a property interest in property), the MPC Commentary confirms that the “interest” must be a property interest.
A construction of “any other interest” as anything other than a property interest would violate due process. “[A] basic principle of due process is that an enactment is void for vagueness if its prohibitions are not clearly defined[,]” State v. Manzo,
2.
Based on the foregoing, and, pursuant to the definition of “property of another,” Respondent had to present some evidence that a person had direct physical control over the artifacts (actual possession), or knowingly had both the power and the intention to exercise dominion over the artifacts (constructive possession), at the time Petitioner took the items from Kanupa Cave or, at the time, had a property interest in the artifacts such as to allow a cautious person to meticulously, carefully, or scrupulously entertain an urgent or compelling belief that the artifacts were the property of another. In the instant ease, it is plain that there was no evidence presented to the grand jury that would enable a cautious person to entertain such a suspicion.
VIII.
A.
There was no evidence that any person had direct physical control over, or knowingly had the power and intention to exercise dominion over, the artifacts.
B.
Respondent also did not present evidence that any person had a property interest in the artifacts. Rather, Respondent relies on Kaikana’s answer to a grand juror’s question to the effect that Hui Malama, OHA, Bishop
Moreover, the mere references to repatriation and reburial in answer to the grand juror’s question, and the State’s reference to repatriation when asking whether the artifacts were “eventually repatriated from both the Bishop Museum and the Peabody Essex[ Museum,]” would not indicate to any conscientious juror that repatriation and reburial vested some entity with any property interest in the artifacts. “[Repatriate” is defined as “to restore or return to the country of origin, allegiance, or citizenship[,]” and “burial” is defined as “the act or process of burying[.]” Merriam Webster’s Collegiate Dictionary at 153, 991 (10th ed.1993). Taking these words in their ordinary meaning, the mere fact that the artifacts were buried and “returne[d]” to their state of “origin,” would not suggest, to a conscientious grand juror, that any person had a property interest in those artifacts at the time they were taken by Petitioner. The terms repatriation and reburial have no material meaning in this case outside of NAGPRA. Obviously Respondent did not present its case to the grand jury based on facts establishing an interest derived from NAGPRA, inasmuch as the evidence presented to the grand jury focused on ownership by virtue of the Emerson Collection and by the museums.
Pursuant to NAGPRA, when a Native Hawaiian organization requests the return of “sacred objects or objects of cultural patrimony” and presents evidence that the “museum [currently housing such objects does] not have the right of possession” to those objects, such museum must repatriate or return such objects to the Native Hawaiian organization unless the museum can prove that it has a “right of possession”
NAGPRA, however, does not direct the Native Hawaiian organization to do anything with the items upon repatriation. In other words, NAGPRA does not indicate that the Native Hawaiian organization must rebury, keep, enshrine, memorialize, or possess the artifacts. It follows, then, that a Native Hawaiian organization that has possession of, and a property interest in, an artifact due to repatriation, may lose possession of the artifacts and property interest prior to the time they were taken.
However, no mention of NAGPRA or the facts constituting a NAGPRA claim, or continuing possession by a Native Hawaiian organization
IX.
Respondent’s switching of theories at every stage of litigation only underscores the infirmity of the indictment. It is plain that throughout the proceedings Respondent has been in search of a theory that would support the indictment. Its theories have been inconsistent, thereby blowing “hot and cold” throughout this case. See Roxas v. Marcos,
A.
Respondent’s first theory was that Petitioner did not own the artifacts and that the property belonged to another. However, Respondent failed to present evidence to the grand jury that the property belonged to another, inasmuch as it did not show that the artifacts were in the possession of any person, and did not show that any person had any property interest in the artifacts at the time Petitioner took them. See discussion supra. Indeed, insofar as Respondent attempted to do so, its presentation was misleading, as discussed infra.
Respondent’s subsequent argument to the court was that because Kanupa Cave is located on State property, pursuant to HRS § 6E-7 the artifacts were “historic property” and, thus, the property of the State. However, there was no evidence presented to the grand jury that Kanupa Cave was on State land, as Respondent conceded in oral argument, or that the State had any “historic property” interest in the artifacts. Thus, Respondent’s “HRS § 6E-7” argument, as indicated supra, cannot sustain the indictment.
B.
On appeal to the ICA, perhaps realizing that there was insufficient evidence that the artifacts were the property of another, Respondent changed its theory and argued for the first time that Petitioner could not “claim ownership in the stolen property!,]” which is the only issue “important for prosecutorial purposes!.]” (Citing Nases,
On certiorari, Respondent argues to this court, for the first time in its Opposition, that the Hawaiian entities that were involved in repatriation have a “cultural” interest in the artifacts. To reiterate, no evidence of a “cultural” interest in any particular Hawaiian entity was presented to the grand jury within the framework of NAGPRA because that was not Respondent’s theory at that time. Hence, this theory also cannot validate the indictment.
“[T]he[ ] personal beliefs,” Dalton,
D.
Further, at oral argument Respondent declined to identify the nature of the “interest” upon which Respondent relied. Respondent also retreated from its chapter 6E theory, saying that the State does not “depend” on HRS chapter 6E for purposes of sustaining the indictment, but merely cites it for the purpose of giving the State an interest that can be proven at trial, thus contradicting what it had represented to the court and to this court,
To reiterate, Respondent stated in its supplemental memorandum to the court that “Kanupa Cave, where the artifacts comprising the J. Emerson [Collection that were re-interned, is located on State property. Therefore, pursuant to [HRS] section 6E-7, [all] objects [,] ... including the re-interned Hawaiian artifacts, are ‘historic property.’ ” (Emphases added.) In that memorandum, Respondent “argue[d] that the ... artifacts are the property of another, the State [.]” (Emphasis added.) Thus, it is plain that Respondent had argued that the artifacts were “property” of the State, in conflict with its subsequent position. Respondent’s effort to find a theory to support the indictment confirms what is manifest: that thei’e was no evidence presented to the grand jury that the artifacts were the property of another at the time of the taking, as necessary to establish probable cause that theft was committed by Petitioner.
X.
A second independent ground warranting dismissal of the indictment is that Kaikana’s testimony was misleading in indicating that
A.
The evidence that was presented would lead the grand jury to believe that the artifacts were the “property” of the Emerson Collection, the Peabody Essex Museum, or the Bishop Museum at the time Petitioner took them from the cave. The grand jury was told, repeatedly, that artifacts belonged to
Based on Respondent’s presentation, a grand juror would be left to believe that, after the repatriation and burial, followed by the removal of Emerson tags by Petitioner from the artifacts, the Emerson Collection, the Bishop Museum, or the Peabody Essex Museum retained some interest in the property, not that the artifacts were the property of another entity. Nothing was said of NAG-PRA and the involvement of the State, Hui Malama, OHA or the Bishop Museum because of NAGPRA. Thus, it would be pure speculation, not strong suspicion by a conscientious grand juror, to infer that the State, Hui Malama, OHA, or the Bishop Museum retained a possessory or other property interest in the artifacts inasmuch as there are no facts at all in the record that such is the case.
Instead, the evidence presented to the grand jury was by way of Kaikana’s testimony which essentially mirrored the contents of the federal court plea agreement supporting Respondent’s conviction for a federal offense with elements different from that of HRS §§ 708-830(1) and 708-830.5(l)(a). Plainly, the defect in Respondent’s case is that its presentation to the grand jury followed along the lines of the plea agreement which rested on the artifacts having been Native Hawaiian cultural items, Petitioner’s knowledge that they were such cultural items, and his sale of those cultural items—matters, not sufficient to establish that anyone retained a possesso-ry or ownership interest in the artifacts at the time they were taken, as required under HRS §§ 708-880(1) and 708-830.5(l)(a). Thus, although Respondent relied on the contents of the federal plea agreement, there was insufficient evidence therein to satisfy the elements of HRS §§ 708-830(1) and 708-830.5(l)(a), the state theft statute. The plea agreement was obviously intended to support the federal offense and that offense did not
B.
This court has affirmed dismissal of an indictment based on misleading evidence. See State v. Wong,
The State called Nathan Aipa, then chief operating officer and formerly General Counsel for the Estate, to explain whether “Peters knew that any benefit he received from a transaction in which the trust was also involved needed to be returned to the trust[,]” and asked him about an unrelated matter, the “McKenzie Methane investment,” for which legal advice was sought and conveyed to the Bishop Estate trustees. Id. at 516,
According to this court, “[t]he limited testimony the State elicited from Aipa left the impression that Peters’ investment in the McKenzie Methane matter was a breach of trust[,]” and “wrongfully implied that Peters had breached his fiduciary responsibility then and was in breach of trust again in the matter before the grand jury.” Id. In this court’s view, “[IJeaving the grand jury with such a misleading inference ‘undermined the fundamental fairness and integrity of the grand jury process’ and prevented the grand jury ‘from the exercise of fairness and impartiality’ with regard to Peters that due process demands.” Id. (quoting Chong,
Similarly, Kaikana’s testimony that the artifacts “belonged” to, or were a “part” of, the Emerson Collection, or that the items were a “part” of the Emerson Collection from the Peabody Museum, or the Bishop Museum, “left the impression” that the artifacts belonged to one of those entities, “wrongfully implying,]” id., that those entities still had possession of or a property interest in the artifacts at the time the artifacts were taken. “Leaving the grand jury with such a misleading inference” “undermined the fundamental fairness and integrity of the grand jury process” inasmuch as the grand jury was improperly led to believe that the artifacts were the “property” of one of the entities. Id. (internal quotation marks and citation omitted).
Putting aside improper evidence, remaining evidence may be sufficient to support an indictment. For example, in State v. Scotland,
However, this court noted that “where sufficient legal and competent evidence is presented to a grand jury, the reception of illegal or incompetent evidence would not
In the instant case, putting aside Kaikana’s misleading testimony, there was no “remaining legal evidence),]” Scotland,
XI.
Based on the foregoing, I would reverse the ICA’s judgment, vacate the court’s order, and remand for dismissal of the indictment without prejudice.
XII.
In the majority’s view, (1) “multiple parties could have a concurrent or shared property interest” in the artifacts, majority opinion at 753 n. 29, (2) the “value of the items and the manner and circumstances in which they were reburied were sufficient to create a ‘strong suspicion’ that someone other than [Petitioner] retained a right of possession in the artifacts and that the items were accordingly the “property of another’ when [Petitioner] took them[,]” id. at 755; and (3) it can be inferred “that the artifacts had been purposely secreted in the cave and not simply discarded[,]” id. at 754.
A.
First, even if HRS § 708-800 contemplates that multiple parties have a “shared property interest” or shared possessory interest,
In the instant case, in presenting its ease to the grand jury, the State did not have any theory of ownership. The majority in fact acknowledges this. See majority opinion at 753 n. 28 (“[T]he State ... did not explicitly identify any specific theory of ownership during its presentation to the grand jury.”) The majority mentions several entities throughout its opinion, implicitly suggesting that at least one or more of them could have had an interest in the artifacts. However, the only evidence presented to the grand jury was that the artifacts were reburied and were said to have belonged to the Emerson Collection and Bishop Estate and Peabody Essex Museums. See discussion supra. As explained before, and as acknowledged by the majority, majority opinion at 753 (noting that only the individual or organization to whom the artifacts were repatriated would have any right of possession), the Emerson Collection, Peabody Essex Museum, and Bishop Museum did not have any “property interest” in the artifacts, or possession of the artifacts. Thus, as stated, the evidence was misleading.
The majority argues that Kaikana testified that J.S. Emerson took the artifacts out of the cave, sold them to the Bishop Museum and Peabody Essex Museum, and in turn, the artifacts were repatriated from the museums and reburied.
But, under the grand jury testimony, if neither J.S. Emerson nor the museums had an interest, then who had an interest? The grand jury returned an indictment stating that Petitioner “obtain[ed] or exertfed] unauthorized control over the property of another,” thus indicating that it believed someone had an ownership or property interest in the artifacts.
As noted supra, under NAGPRA, a Native Hawaiian organization could conceivably have had a possessory interest but no evidence indicating that such was the case was presented to the grand jury. “Repatriation” provided for in NAGPRA was never explained to the jury and so no inference could be drawn of possession or interest in the artifacts in any entity at the time they were taken by Petitioner. While the majority maintains that the identity of “another” under the theft statute need not be specified, nothing indicates that anyone had an interest in the artifacts based on the evidence presented.
In addition, contrary to the majority’s position, the artifacts’ value and the manner and circumstances in which they were reburied would not lead a conscientious and prudent juror to entertain a “strong suspicion” that they were the property of another. Majority opinion at 754-55. The apparent value of the objects does not indicate that the objects were the property of another for the plain reason that value has no connection to whether a person had possession of the artifacts, or a property interest in the artifacts. Jenkins,
The value of the artifacts is not relevant to the element of whether the defendant obtained or exerted control over the property of another, Duncan,
As to the “manner and circumstances” of the artifacts’ burial, the grand jury was not presented with any facts regarding the “manner and circumstances” that would indicate that they were the property of another because it was not told about NAGPRA, the facts establishing a NAGPRA claim, or that artifacts could be repatriated to a Native Hawaiian organization under NAGPRA, thereby potentially giving such an organization actual possession of, and a property interest in, the artifacts;
C.
The majority’s suggestion that it can be “reasonably inferred” that the artifacts were “purposely secreted” and not “discarded” inasmuch as the cave entrance had been covered with a rock, the items were enclosed in cloth, and reburial had been undertaken, ma
XIII.
Based on the foregoing, I must respectfully dissent. As noted, Respondent may have been able to present evidence sufficient to establish probable cause, but simply failed to do so. It is manifest Respondent did not do so because in deciding that it was acceptable to simply inform the jury that the property belonged to the Emerson Collection and once was housed in the Peabody Essex Museum or the Bishop Museum, it applied an erroneous construction of the theft statute. The resulting journey from the court to this court has been a series of failed alternative theories that do not conform to the evidence presented to the grand jury. To uphold the indictment would usurp our announced adherence to the proposition that an indictment must only be returned based on probable cause, see Bell,
. I agree with the majority that Petitioner’s State prosecution was not barred, and, thus, I do not address Petitioner’s argument in that respect.
. HRS § 708-830(1) provides that "[a] person commits theft" if the person “[o]btains or exerts unauthorized control over property. A person obtains or exerts unauthorized control over the property of another with intent to deprive the other of the property." (Emphasis added.)
. HRS § 708-830.5(l)(a) provides that “[a] person commits the offense of theft in the first degree if the person commits theft ... [o]f property or services, the value of which exceeds $20,-000[.]"
. As related in Pulawa, "[t]his section is now identified in the amended Hawai'i Constitution as [a]rticle I, [s]ection 5, Due Process and Equal Protection.” Pulawa,
.As related in Pulawa, "[t]his section is now identified in the amended Hawai'i Constitution as [alrticle I, [slection 10, Indictment, Double Jeopardy, Self-incrimination.” Pulawa,
. The United States Congress enacted NAGPRA, in pertinent part, to "repatriate Native American human remains, associated funerary objects, sacred objects, and objects of cultural patrimony currently held or controlled by Federal agencies and museums.” United States v. Corrow,
. HRS § 6E-7(a) provides in pertinent part that "[a]Il historic property located on lands or under waters owned or controlled by the State shall be the property of the State.”
. Respondent maintained that, "for the purpose of this prosecution, the State would argue that the stolen Hawaiian artifacts are the property of another, the State[.]”
. HRS § 641-17 provides in pertinent part that, "[u]pon application made ... an appeal in a criminal matter may be allowed to a defendant from the circuit court to the intermediate appellate court, ... from a decision denying a motion to dismiss!)]”
. Respondent argued that it was not required “to name the artifacts' actual owner in the charging document[,]” and that the indictment “contain[ed] the necessary charging information[.]”
. Respondent also argues that Petitioner did not assert in his briefs that the indictment should be dismissed because there was insufficient evidence to support probable cause that the artifacts were the property of another, but argued instead that, as a matter of law, the Kanupa Cave artifacts are not property of another. Respondent is wrong. It is plain, as indicated supra, that Petitioner, in addition to arguing that the artifacts were not the property of the State or any Native Hawaiian organization, also argued that, even if they were, that evidence was not presented to the grand jury.
. Respondent appears to agree, inasmuch as at oral argument before this court, Respondent did not "concede" that no entity possessed the artifacts, but declined to answer whether there was any evidence of constructive possession presented to the grand jury.
. The majority acknowledges that the State presented no authority to support the proposition that a "cultural interest” would qualify as an "other interest" under HRS § 708-800. Majority opinion at 753 n. 29. Nevertheless, the majority asserts that it "express[es] no opinion with regard to [the] merits” of the State’s argument since it concludes "that someone other than [Petitioner] had a possessory interest in the artifacts[.]” Id. However, the State specifically advances Hui Malama, OHA, Bishop Museum, and/or the State as being the entity or entities with an interest in the artifacts. Inasmuch as no other person or entity aside from Emerson, the museums, and the aforesaid entities is mentioned, none of whom the majority identifies as having an interest or was shown to the grand jury to have had an interest in the artifacts at the time they were taken, the record is simply devoid of the existence of that "someone” who allegedly had a "possessory interest.” Id.
. Under NAGPRA, a right of possession is defined in pertinent part as "possession obtained with the voluntary consent of an individual or group that had authority of alienation. The original acquisition of a. sacred object or object of cultural patrimony from [a] ... Native Hawaiian organization with the voluntary consent of an individual or group with authority to alienate such object is deemed to give right of possession of that object[.]” 25 U.S.C. § 3001. None of the elements fitting the NAGPRA definition of "possession” was presented to the grand jury.
.Kaikana testified that he reviewed the plea agreement and that the artifacts had been repatriated from both the Bishop Museum and Peabody Essex Museum. Although the contents of the plea agreement were not presented to the grand jury, the plea agreement indicated that Petitioner admitted to "transporting] for sale and profit" and conspiring with other “to sell, use for profit, and transport for sale and profit” “cultural items obtained in violation of [NAG-PRA]” “that had been repatriated and re-buried at Kanupa Cave.” As noted before, the term "repatriation" has no relevant meaning outside the context of NAGPRA, and the actual facts of this case as one originating in NAGPRA was never disclosed to the grand jurors.
. Kaikana’s reference to Hui Malama and OHA would not indicate to the grand jury that those organizations were Native Hawaiian organizations as described in NAGPRA. Nor would any conscientious juror be able to infer that Hui Malama or OHA was a Hawaiian organization as described in NAGPRA. Respondent conceded as much during oral argument, stating that the evidence that Hui Malama and OHA are statutorily defined by NAGPRA as Native Hawaiian organizations was not in the grand jury transcript.
. NAGPRA also provides for the repatriation of human remains, associated funerary objects, and unassociated funerary objects in addition to sacred objects and objects of cultural patrimony. See 25 U.S.C. § 3005(a); 43 C.F.R. § 10.10. The foregoing discussion illustrates that a Native Hawaiian Organization conceivably could have had a possessory or property interest in the artifacts at the time they were taken by Petitioner, but that no such evidence was presented to the grand jury in this case. As noted supra, NAGPRA itself does not require retention of a possessory interest after repatriation.
.The majority asserts that the State was not required to specify which entity or entities had a possessory or other interest in the artifacts. Majority opinion at 755. However, as elucidated by the foregoing discussion, there was no evidence presented to the grand jury suggesting that any entity retained such an interest in the artifacts.
. It bears mentioning that the facts and holding of Nases have no bearing on the instant case. There, the defendant went into "Kalakaua Klean-ers[,]” of which Setsuko Yokoyama was the manager and owned its stock.
Thus, all that can be extracted from Nases is that, when there are two entities that could have legally owned the calculator, and the two entities were similar, that one entity was alleged in the charge does not render fatal the fact that it was determined the calculator was the property of the other similar entity. Thus, presumably, if the instant case went to trial and it was proven that the artifacts belonged to the State, Nases may be relied upon for the argument that there is no "fatal” variance between the charging document (insofar as it just says that Petitioner took property from another) and the evidence presented at trial. However, it has no bearing on the sufficiency of the evidence presented to the grand jury to return an indictment in the first place and, thus, is irrelevant to the instant case.
. I take judicial notice of the following newspaper article indicating repatriation occurred. See Hawai'i Rules of Evidence (HRE) Rule 201(b) (indicating that a judicially noticed fact must be "capable of accurate and ready determination by resort to sources whose accuracy cannot reasonably be questioned"); see also Allen v. City & County of Honolulu,
. As noted before, Respondent argued in its Opposition that "the State has a legally cognizable interest in the artifacts, pursuant to HRS chapter 6E, for purposes of this prosecution [,] (emphasis in original), and the State had an " 'other interest' for the ... reason it owns the land upon which the artifacts were placed.”
. Implicit in Petitioner's argument that the evidence presented to the grand jury could not sustain the indictment is the assertion that the evidence presented was misleading. If the evidence, which suggested that the museums or the Emerson Collection had the artifacts, could not support the indictment because it was impossible for those entities to have had any possession of or property interest in those artifacts, as Petitioner contends, then, necessarily, the evidence suggesting as such was misleading (Petitioner argued that it was "particularly egregious ” that "the State pitched a legally impossible theory to the grand jury to indict [Petitioner.]") (Emphasis added.)
. Kaikana testified that Emerson “put Emerson tags” on the items he "collected[,]” answered “Yes[]” when asked if Petitioner knew the items belonged to the Emerson Collection, and answered [y]es[ ]" when asked if items "were a part of the Emerson Collection[.]”
. Kaikana testified that Emerson sold the items he took from Kanupa Cave to the “Bishop Museum and Peabody Museum in Massachussetes [sic].”
. Kaikana answered "Yes[]” when asked if Petitioner had acknowledged that he knew the items belonged to the Emerson Collection.
. See supra note 25.
. Kaikana answered "Yes[ ]” when asked if the artifacts were “from the [Emerson C]ollection[,]” and confirmed that the items were "[f]rom the Peabody Museum[,]” when asked if the items were a part of the Emerson Collection, and answered yes when asked if the items were "part of the Emerson Collection from the Peabody Museum[.]”
. Similarly, in Freedle,
. I read the majority’s reference to a "shared property interest” to mean only that possession of an item can be jointly held, a proposition established in this jurisdiction. See discussion supra; see also Hawai'i Criminal Jury Instruction No. 6.06 (noting that possession of an item can be jointly held). Similarly, I believe a shared possessory interest means only that joint constructive possession of an item is possible. See id.
. The grand jury was told that J.S. Emerson took artifacts out of Kanupa Cave and sold not all of but "part of” or "some of” those artifacts to the Bishop Museum and the Peabody Essex Museum.
. To reiterate, the transcript is replete with references to the artifacts belonging to the Emerson Collection, the artifacts bearing Emerson labels, Petitioner having acknowledged and knowing that the items belonged to the Emerson Collection, part of the J.S. Emerson artifacts having been sold to the Bishop Museum and Peabody Essex Museum, and the artifacts being part of the Emerson Collection from the Bishop Museum and Peabody Essex Museum. Because, NAGPRA was not referenced, repatriation was not defined, and no Hawaiian organization was mentioned with respect to NAGPRA, it is inconceivable that the grand jury believed that an entity other than the J.S. Emerson collection or one of the museums had an interest in the artifacts at the time they were taken.
. Along the same lines, the majority posits that "assuming” the artifacts were "repatriated pursuant to NAGPRA as [Petitioner] suggests, the artifacts would have been repatriated to a culturally affiliated organization or lineal descendant^ and that] individual or organization ... would have had a right of possession in the artifacts at the time the artifacts were repatriated." Majority opinion at 753 (emphasis added) (internal citation omitted). First, it is not Petitioner who "suggests” that the artifacts were repatriated pursuant to NAGPRA. Rather, this proposition originates in the federal plea agreement. The majority's statement that repatriation would have meant that an individual or organization would have had a right of possession in the artifacts at the time of repatriation does not establish this as a matter of fact inasmuch as repatriation under NAGPRA was never explained to the grand jury. Moreover, no entity was identified as a "culturally affiliated organization" or "lineal descendant” since no evidence regarding NAGPRA or any NAGPRA-related claim was presented to the grand jury. Finally, it is irrelevant whether someone could have retained an interest in the. artifacts at the time the artifacts were repatriated. The relevant issue in this case is whether there was any evidence presented to the grand jury that anyone retained a possessory or property interest in the artifacts at the time they were taken. Hence, the grand jury could not have entertained a compelling suspicion that an individual or entity had possession of, or a property interest in, the artifacts at the time that they taken inasmuch as that theory was simply never presented to the grand jury.