Lead Opinion
In this case, we consider whether a person can properly present a claim against the State without complying with a state appeals board (board) regulation that requires the claimant to personally sign the form. The district court dismissed the claims filed by the plaintiffs in this case because their attorney signed the forms on their behalf. On further review from a decision of the court of appeals affirming the decision of the district court, we vacate the decision of the court of appeals, reverse the judgment of the district court, and remand for further proceedings.
I. Factual Background and Proceedings.
Paula Segura alleges the State of Iowa was negligent in diagnosing and treating her acute medical condition, leading to a
On February 6, 2012 (approximately nine months after filing the claims), the board rejected the Seguras’ claims by letter addressed to Bernstein, stating, “The State Appeal Board, after considering the facts and circumstances forming the basis of your client’s claim and the applicable law, has made a final determination to deny payment of this claim.” On August 3, 2012 (approximately six months after receiving the State’s letter), the Seguras filed their claim in district court.
The State moved to dismiss the Seguras’ petition for lack of subject matter jurisdiction, asserting the Seguras’ failure to sign the claim forms and Bernstein’s failure to provide evidence of power of attorney constituted noncompliance with Iowa Administrative Code rule 543—1.3(3), rendering the filings ineffectual and thus depriving the district court of subject matter jurisdiction. The Seguras resisted, arguing Bernstein was acting as their attorney and should be entitled to file documents on their behalf, and furthermore that strict compliance with administrative rules should not be a prerequisite to jurisdiction. The district court denied the motion, finding it would be more appropriately brought as a motion for summary judgment.
The parties then engaged in a discovery dispute regarding, primarily, expert reports. The Seguras had delayed in obtaining expert witnesses, citing high cost and the potential their claim could be dismissed on jurisdictional grounds. The Seg-uras then moved for declaratory judgment and/or partial summary judgment on the jurisdiction issue, reiterating their arguments from the earlier resistance to the
The Seguras appealed. They reiterated the arguments presented to the district court, but included additional legal authority and recast the issue from “whether [the Seguras’] attorney’s signature on their behalf was a harmless error in the administrative process” to whether “the State Ap.peal Board claim, forms presented by claimants Paula and Ricardo Segura provided adequate notice of their claim to the State in order for the State to commence its own investigation.” The State claimed that the Seguras were attempting to argue a new, “substantive” issue that was not preserved, that the only issue on appeal should be whether the Seguras complied with the “procedural” requirements of the Iowa Tort Claims Act (ITCA), and that the Seguras failed to do so by failing to personally sign the forms. The court of appeals agreed with the State on both error preservation and the merits and adopted the district court’s ruling without further opinion. We granted further review.
II. Standard of Review.
“A ‘court has inherent power to determine whether it has jurisdiction over the subject matter of the proceedings before it.’” Klinge v. Bentien,
III. Analysis.
“It is a fundamental doctrine of appellate review that issues must ordinarily be both raised and decided by the district court before we will decide them on appeal.” Meier v. Senecaut,
In their motion for declaratory judgment, the Seguras characterized the issue as “whether the fact that Claimant[]s, themselves, failed to sign the State Appeal Board Claim Forms denies the District Court for the State of Iowa the jurisdiction to hear the lawsuit.” In their brief in support of the motion, they posed the question, “To what extent must a claimant comply with the promulgated state tort claim form in order to properly submit a claim?” They pointed out that the board was able to investigate their claims despite their failure to sign the form. They argued to distinguish our eases holding claims must
Error was preserved in this matter. We therefore reach the underlying issue. Doing so, we conclude the district court erred in dismissing the Seguras’ claims and hold a claim is properly presented to the board when it identifies sufficient information for the board to investigate the claim and discloses the amount of damages claimed. Finding the Seguras did so, we reverse and remand for further proceedings to address the merits of their claims.
A. Background. The doctrine of sovereign immunity is judicial, not constitutional or statutory in origin. See Boyer v. Iowa High Sch. Athletic Ass’n,
In 1965, the legislature took the opportunity and passed the ITCA. 1965 Iowa Acts ch. 79, §§ 1-23 (codified at Iowa Code §§ 25A.1-25A.20 (1966)). It became effective on March 30, 1965. See Hubbard v. State,
Prior to passage of the Iowa Tort Claims Act in 1965, the maxim that “the King can do no wrong” prevailed in Iowa. No tort action could be maintained against the State or its agencies. Throughout this period of time, one who suffered damages as the result of a negligent or wrongful act of a State employee had the limited choice of bringing suit against the employee personally or seeking redress from the Iowa General Assembly in the form of private relief.
Don R. Bennett, Handling Tort Claims and Suits Against the State of Iowa: Part I, 17 Drake L. Rev. 189, 189 (1968) (foot
The case of Graham v. Worthington was our first assessment of the ITCA, and we used the opportunity to uphold the Act’s constitutionality. See generally
It is for the General Assembly to enact laws governing expenditure of state funds including the appropriation of moneys for payment. But once this is constitutionally done the procedures, mechanics, the fact finding process upon which payment shall be made, may with reasonably proper guides or standards be delegated to judicial or quasi-judicial bodies.
Id. at 857,
Later, in Charles Gahus Ford, Inc. v. Iowa State Highway Commission, we found Iowa Code section 25A.5 (now section 669.5) made exhaustion “a condition precedent to the right to resort to the courts.”
The source of the exhaustion requirement is section 669.5(1), which provides in part,
A suit shall not be permitted ... unless the attorney general has made final disposition of the claim. However, if the attorney general does not make final disposition of a claim within six months after the claim is made in writing to the director of the department of management, the claimant may, by notice in writing, withdraw the claim from consideration and begin suit under this chapter.
Iowa Code § 669.5(1) (2013); see also Feltes v. State,
The State argues the source of the presentment requirement is not the same as the source of the exhaustion requirement. Instead, the State asserts the source of the presentment requirement is section 669.3, which provides, “A claim made under this chapter shall be filed with the director of the department of management.... ” Iowa Code § 669.3(2). However, reading section 669.3 in its entirety reveals it is not the source of the presentment requirement, but rather the ITCA’s settlement provisions. See Iowa Code § 669.3(1) (“The attorney general, on behalf of the state of Iowa, shall consider, ascertain, adjust, compromise, settle, determine, and allow any claim that is subject to this chapter.”); State v. DeSimone,
1.3(1) Place of filing. Claims shall be filed in triplicate with the Department of Management, State Capitol, Des Moines, Iowa 50319.
1.3(2) Verification. Claims shall be verified.
1.3(3) Names and signatures. A claim shall state thereon the name, address, telephone number, and age of the person making the claim and the name, address and telephone number of the attorney, if any, preparing the claim, and their signatures.
1.3(4) Designation by number. The executive secretary shall assign a number to each claim. Thereafter it may be referred to by such a number.
Iowa Admin. Code r. 543—1.3(l)-(3).
In McGruder v. State and Swanger v. State, we had the opportunity to consider the interplay between now-Iowa Code sections 669.3 and 669.5. See Swanger v. State,
However, we rejected a formalistic approach in a later case. In Schneider v. State, the state argued “plaintiffs who failed to supply information required by the state appeal board’s administrative rules had failed to exhaust administrative remedies.”
In Foss, we questioned whether the rule “that a plaintiff must have the capacity to sue in order to commence and maintain an action in district court ... applied] to claims filed with the State Appeal Board.”
We recently revisited the issue in McFadden v. Department of Transportation,
These two competing principles present themselves again. There is no question the Seguras failed to comply with the administrative rules prescribing the form of claims; they did not personally sign their claim forms.
B. Application to the Segu-ras’ Claims. We begin by reaffirming a concept we have consistently applied: Exhaustion is a jurisdictional prerequisite under our interpretation of the ITCA. See McFadden,
Our polestar is legislative intent. See id. “In construing a statute, we look to the object to be accomplished and give the statute a meaning that will effectuate, rather than defeat, that object.” Id. We have previously held the legislative intent in creating the administrative process under chapter 669 was “to allow a prompt investigation of claims against the State and facilitate an early settlement when possible.” Id. at 881. The exhaustion requirement furthers this purpose. See Schneider,
As noted above, the source of the presentment requirement is Iowa Code section 669.5. See Feltes,
We can also look to the principles of exhaustion to support this conclusion. See Charles Gabus Ford,
The State argues this court’s opinion in Foss controls. The claim in Voss was not barred because the claimant failed to comply with an administrative rule; the claim was barred because the claimant did not have the capacity to bring it. See
We find the administrative regulations promulgated under section 669.3 do not define the jurisdictional ambit of the presentment requirement under section 669.5. Instead, a claim is properly presented when it, in writing, identifies sufficient information for the board to investigate the claim and discloses the amount of damages claimed. We reach this finding by applying our rules of statutory construction, relying on the underlying principles of the exhaustion requirement, and building on our existing precedent. We note, however, that this view is consistent with the vast majority of federal courts interpreting the FTCA; these courts similarly distinguish between presentment under 28 U.S.C. § 2675(a) and claims processing under 28 U.S.C. § 2672.
We hold today that the information we described in Schneider is sufficient to present a claim under the ITCA. See
Applied to the Seguras’ claims, they identified the underlying facts of their causes of action
IV. Conclusion.
We conclude the district court had jurisdiction to hear the Seguras’ claims. This result is consistent with the ITCA’s text and its purpose of “doing substantial justice.” See id. § 669.9 (“With a view to doing substantial justice, the attorney general is authorized to compromise or settle any suit permitted under this chapter... .”); Graham,
DECISION OF COURT OF APPEALS VACATED; DISTRICT COURT JUDGMENT REVERSED AND CASE REMANDED.
Notes
. As follows:
Paula D. Segura was hospitalized at the University of Iowa Hospitals and Clinics, Iowa City, Iowa on May 12, 2009 complaining of epigastric pain. She underwent an endoscopic retrograde cholangiopancreato-gram ("ERCP") performed by William B. Silverman, M.D. During the ERCP Ms. Seg-ura's blood pressure and blood oxygen levels dropped significantly. As a result, Ms. Segura experienced hypoperfusion, or low b[loo]d flow, resulting in lesions in her spinal c[]ord and brain. Because of this, Ms. Segura’s left lower extremity is paralyzed.
And:
Ricardo Segura’s wife, Paula D. Segura, was hospitalized at the University of Iowa Hospitals and Clinics, Iowa City, Iowa on May 12, 2009 complaining of epigastric pain. She underwent an endoscopic retrograde cholangiopancreatogram ("ERCP”) performed by William B. Silverman, M.D. During the ERCP Ms. Segura’s blood pressure and blood oxygen levels dropped significantly. As a result, Ms. Segura experienced hypoperfusion, or low b[loo]d flow, resulting in lesions in her spinal c[ ]ord and brain. Because of this, Ms. Segura’s left lower extremity is paralyzed.
. We acknowledge Iowa Code section 602.10114 gives an attorney the power to sign litigation documents in the name of a client. However, this general power would not necessarily trump a specific requirement for a party to sign a document. See, e.g., Iowa Code § 86.13(3) (authorizing settlement of workers’ compensation claim "only if [the agreement is] signed by all parties and approved by the workers’ compensation commissioner”); id.
. Even the one jurisdiction that expressly subscribes to the view that administrative regulations define the authority of the district court to hear the claim would likely allow this one to proceed. See Smoke Shop, LLC v. United States,
. Ricardo Segura’s form expressly stated it was for loss of consortium. Paula Segura’s form did not state “medical malpractice,” but a reasonable reading of the facts it did state would reveal that is the claim presented.
Concurrence Opinion
(concurring specialty).
I agree with the majority that an administrative agency’s rule cannot divest our courts of jurisdiction over a tort claim. However, the court does not have to reach that issue because I would find the Seguras complied with the requirements of the Iowa Tort Claims Act (ITCA) by applying Iowa Code section 602.10114 (2013) and find that the district court had jurisdiction of this matter.
The State takes the position that because its rules require the signature of the client, a tort claim form filed without the client’s signature or a power of attorney giving the attorney the power to sign the claim form divests the courts of jurisdiction. Our statutes do not support this claim.
The Code provides how a person makes a claim under the ITCA. Specifically,
a claim or suit otherwise permitted under this chapter shall be forever barred, unless within two years after the claim accrued, the claim is made in writing and filed with the director of the department of management under this chapter.
Iowa Code § 669.13(1). Thus, the Code only requires the person filing the claim to file it in writing with the department of management within a specified time. Chapter 669 of the Code does not contain any provision as to who has to sign the claim.
Another section of the Code allows an attorney to file a claim in a proceeding, without the necessity of the client’s signatures. The Code gives an attorney the power to
[ejxecute in the name of a client a bond, or other written instrument, necessary and proper for the prosecution of an action or proceeding about to be or already commenced, or for the prosecution or defense of any right growing out of an action, proceeding, or final judgment rendered therein.
Id. § 602.10114. Therefore, when the Code requires a party to file a written document in a proceeding, an attorney has the authority of his or her client to sign the document.
The State enacted an administrative rule stating,
All claims should be typewritten, but claims printed by hand will be accepted if legible.
1.3(1) Place of filing. Claims shall be filed in triplicate with the Department of*229 Management, State Capitol, Des Moines, Iowa 50319.
1.3(2) Verification. Claims shall be verified.
1.3(3) Names and signatures. A claim shall state thereon the name, address, telephone number, and age of the person making the claim and the name, address and telephone number of the attorney, if any, preparing the claim, and their signatures.
1.3(4) Designation by number. The executive secretary shall assign a number to each claim. Thereafter it may be referred to by such a number.
Iowa Admin. Code r. 543—1.3.
The signature boxes of the claim forms filed by Paula Segura and Ricardo Segura were signed as follows:
I, the claimant, being duly sworn upon oath depose and state that I have read the supplied information and the same is true and correct to the best of my belief. S/Paula Segura by attorney Bernstein per POA.
I, the claimant, being duly sworn upon oath depose and state that I have read the supplied information and the same is true and correct to the best of my belief. S/Ricardo Segura by attorney Bernstein per POA.
In its brief, the State claims the tort claim forms were defective because “[a] power of attorney document did not accompany either claim.” The State’s argument in this regard was
Attorney Bernstein was not permitted to sign the Seguras’ names on their tort claims without valid powers of attorney. He was certainly not permitted to sign the Seguras’ names under oath without valid powers of attorney. Attorney Bernstein failed to procure such powers of attorney. Paula Segura and Ricardo Segura were thus required to sign and verify their respective tort claims, and they did not. As a result, the Seguras failed to comply with the procedural requirements of the ITCA, and their tort claims were not properly filed.
This argument makes it clear that the State acknowledges a signature on a tort claim form signed by someone other than the claimant is allowed under the Act as long as he or she has the power to do so. Section 602.10114 gave attorney Bernstein the authority to sign the claim forms on behalf of the Seguras when Bernstein submitted the forms to the department of management. I can find no authority that an administrative rule can require additional action by a party to confer jurisdiction on the court when that action is not required by the statute.
I would thus conclude attorney Bernstein’s signatures on behalf of the Seguras on the tort claim forms complied with the Code and the rule. First, a notary verified the claim forms. Second, they contained the names of the claimants, and the Segu-ras’ attorney signed the forms on the claimants’ behalf by a power of attorney. Third, section 602.10114 gives the attorney the power of attorney to sign the documents on the Seguras’ behalf.
Accordingly, I would find jurisdiction.
. I also do not believe an agency can create a rule requiring a signature of a party to a document when the statute conferring jurisdiction on the court does not have the same requirement. See Auen v. Alcoholic Beverages Div.,
Dissenting Opinion
(dissenting).
I respectfully dissent. Under the court’s decision, the State will no longer be able to
This case involves alleged medical malpractice that occurred at the University of Iowa Hospitals on May 12, 2009. As early as April 2010, the Seguras were in contact with their present attorney. However, no claim was filed with the State until over a year later.
Iowa Code section 669.3 provides:
1. The attorney general, on behalf of the state of Iowa, shall consider, ascertain, adjust, compromise, settle, determine, and allow any claim that is subject to this chapter.
2. A claim made under this chapter shall be filed with the director of the department of management, who shall acknowledge receipt on behalf of the state.
3. The state appeal board shall adopt rules and procedures for the handling, processing, and investigation of claims, in accordance with chapter 17A.
Iowa Code § 669.3 (2013).
The applicable rules adopted by the state appeal board (board) under the authority of subsection 3 provide:
All claims should be typewritten, but claims printed by hand will be accepted if legible.
1.3(1) Place of filing. Claims shall be filed in triplicate with the Department of Management, State Capitol, Des Moines, Iowa 50319.
1.3(2) Verification. Claims shall be verified.
1.3(3) Names and signatures. A claim shall state thereon the name, address, telephone number, and age of the person making the claim and the name, address and telephone number of the attorney, if any, preparing the claim, and their signatures.
1.3(4) Designation by number. The executive secretary shall assign a number to each claim. Thereafter it may be referred to by such a number.
Iowa Admin. Code r. 543—1.3. Notably, these rules require that “[cjlaims shall be verified.” Id.
The board’s one-page claim form is not complicated or difficult to follow. There are sections for information about the claimant and for information on the claim itself. At the bottom of the page, consistent with the board’s rules, there is a space for “CLAIMANT’S SIGNATURE.” Right above the signature space the form states, “I, the claimant, being duly sworn upon oath depose and state that I have read the supplied information and the same is true and correct to the best of my belief.” In addition, at the top of the one-page form, the directions state, “CLAIMANT and NOTARY public must sign.”
Neither of the Seguras signed the form. Instead, their attorney signed the forms in the space for “CLAIMANT’S SIGNATURE.” He added the handwritten notation: “by attorney ... per POA.” “POA” of course is short for “power of attorney.”
In reality, the Seguras’ attorney had no powers of attorney. See Iowa Code § 633B.102(9) (“ ‘Power of attorney’ means a writing that grants authority to an agent to act in the place of the principal, whether or not the term ‘power of attorney1 is used.”). Arguably, the attorney could have been admonished for this misstatement. Regardless, the claim was clearly not verified by the claimant as required by rule
The verification requirement is not some trifling technicality. When the State waives sovereign immunity to allow claims against it, the State is entitled to insist that the claim be backed by the claimant’s oath as an assurance of its reliability. See id. § 669.4 (“The immunity of the state from suit and liability is waived to the extent provided in this chapter.” (Emphasis added.)); accord Rivera v. Woodward Res. Ctr.,
To sum up: The statute specifically empowers the board to adopt rules for what a claim must contain. See Iowa Code § 669.3(3). The board did so. See Iowa Admin. Code r. 543—1.3. The Seguras’ claims failed to comply with those rules in a material way. As the majority puts it, “There is no question the Seguras failed to comply with the administrative rules prescribing the form of claims.... ”
The majority excuses this noncompliance by determining the board lacked authority to issue its longstanding administrative rules. The majority says that Iowa Code section 669.3(3) only authorizes the board to promulgate rules “for the handling, processing, and investigation of claims,” and not “for the presentment of claims”—as if the two are distinguishable.
I don’t follow this argument. In my view, language authorizing the board to issue rules for the “handling” and “processing” of claims empowers the board to adopt a rule stating a claim must be signed under oath by the claimant. We previously said so in Swanger v. State:
Section 25A.3 [now section 669.3] further empowers the appeal board to adopt rules and procedures for handling and processing claims. Pursuant to its rule-making authority, the state appeal board has prescribed the form and content of tort claims. Tort claims before the appeal board, for example, must be verified and signed by the claimant, filed with the department of management at Des Moines, and must describe the accident, injuries and claims in detail.
Of course, we are entitled to change our minds. But why would we do so here? It would be impossible to have an orderly
The court does not dispute that the proper presentment of a claim is a jurisdictional prerequisite to bringing a lawsuit under the Iowa Tort Claims Act (ITCA). See In re Estate of Voss,
Today’s decision is also at odds with Foss. Foss arose out of a fatal automobile accident where the State was allegedly at fault. See id. at 879. The deceased’s mother signed the claim as the claimant but had not yet been appointed administrator of her son’s estate. Id. We held that such a claim was insufficient:
Obviously, settlement of claims is greatly facilitated if the person making the claim is the person entitled to any recovery and has the authority to settle.
... [A] claim is defective if it is not made by a claimant to whom the State would be liable for the damages sought.
Id. at 881. This case presents the same circumstances, practically speaking. The person who actually made the claim was the Seguras’ attorney, who would not have been entitled to the recovery or authorized to settle the claim.
Voss emphasizes that the claim-filing requirements are supposed to eliminate “[t]he filing of multiple claims” and to save the State from having to wait for a claimant “to obtain the legal authority to pursue” a claim that has been filed. Id. at 881-82. Today these justifications vanish, and this aspect of Voss is effectively overruled. In its stead, the majority holds that a valid claim need only “identif[y] sufficient information for the board to investigate the claim and disclose[] the amount of damages claimed.” By this minimal standard, practically any piece of paper will do. The court thus shifts time, burden, and expense from the claimant to the State. And it does so despite the clear language of Iowa Code section 669.3(3) and the board’s administrative rules, not to mention the principle of a limited waiver of sovereign immunity.
The court relies on Federal Tort Claims Act (FTCA) precedent, but this reliance is flawed at its inception because of differences in the two statutes. We generally say that we are “guided by interpretations of the FTCA, which was the model for the ITCA, when the wording of the two Acts is identical or similar." Thomas v. Gavin,
Unlike Iowa law, the FTCA requires only that “the claimant shall have first presented the claim to the appropriate Federal agency.” 28 U.S.C. § 2675(a) (emphasis added). By contrast, Iowa Code section 669.3 requires the attorney general to “consider, ascertain, adjust, compromise, settle, determine, and allow any claim” and
Federal courts interpreting the FTCA have accordingly held that Department of Justice regulations “which flesh out the requirements for the presentation of administrative claims for settlement” are not jurisdictionally binding because 28 U.S.C. § 2675 only mandates pre-suit notice. See Santiago-Ramirez v. Sec’y of Dep’t of Def.,
Our statutory scheme, on the other hand, mandates more than giving the State perfunctory notice. It is designed to facilitate prompt settlement, as we held in Voss. See
The majority also suggests today’s decision is supported by Schneider v. State,
Although some of the plaintiffs failed to submit any documentation to augment their administrative claim forms, and others submitted documentation the State’s claims manager deemed conclu-sory, each of the challenged claims disclosed the type of claim (tort) asserted, stated the amount of property damage claimed, and provided a general statement of the relevant legal theory supporting it.
Id. And we said that was enough. Id. at 146.
Schneider thus involved the- different question of how much detail must be provided on behalf of a claim that is presumably verified and already complied with the board’s other requirements as to form. See id. (“Under these circumstances, we conclude the board had available to it the information it believed it needed to make its administrative determination.”).
The majority also states that the board “never attempted to enforce” the verification requirement. This assertion is unfair to the board. At the administrative level, the board denied the claims without giving a reason. The board didn’t know for a fact no powers of attorney existed until the case reached the district court. That is
While it might be desirable in the abstract to “accommodate[ ]” the interests of the Seguras and the State, as the majority puts it, that is not our role. “The State may ... be sued in tort, but only in the manner and to the extent to which consent has been given by the legislature.” Swanget,
Lastly, let me add some observations regarding the special concurrence. The special concurrence first argues that Iowa Code section 669.13 only requires “the person filing the claim to file it in writing with the department of management within a specified time.” That is not an accurate paraphrasing of the statute. Section 669.13 bars the claim unless it was timely filed in writing with the department of management “under this chapter.” Iowa Code § 669.13(1) (emphasis added). “Under this chapter” means the filer has to comply with the filing requirements of this chapter, which are set forth in section 669.3 and the corresponding administrative rules. The special concurrence reads the phrase “under this chapter” out of the statute.
Alternatively, the special concurrence argues that another law, Iowa Code section 602.10114, overrides section 669.3 and the board’s administrative' rule requiring signature and verification by the claimant. Section 602.10114 dates back to our early statehood days and provides,
An attorney and counselor has power to:
1. Execute in the name of a client a bond; or other written instrument, necessary and proper for the prosecution of an action or proceeding about to be or already commenced, or for the prosecution or defense of any right growing out of an action, proceeding, or final judgment rendered therein.
Iowa Code § 602.10114(1).
According to the special concurrence, section 602.10114 empowers an attorney at all times to sign any litigation-related paper on the client’s behalf. If this were true, it would invalidate any other instance where a statute or rule requires client verification or client signature.
It isn’t true. This statute has been interpreted as giving the attorney authority to execute papers on the client’s behalf unless another law provides otherwise. See Cassady v. Mott,
For the foregoing reasons, I would affirm the judgment of the district court and the decision of the court of appeals.
Waterman, J., joins this dissent.
. Given the court’s opinion, from now on, nobody will need to sign the claim forms.
. We also require appellants in child-in-need-of-assistance and termination-of-parental-rights cases to personally sign the notice of appeal, even though a verification is not required. See, e.g., Iowa R. App. P. 6.102(l)(a) ("The notice of appeal cannot be filed unless signed by both the appellant’s counsel and the appellant.’’).
