It is unlawful for any person to commence any work relating to the exploration, development, or production of geothermal resources without first obtaining a well permit from the secretary pursuant to this article.