This chapter applies only to representation in the courts of this state, except that it does not prohibit a public defender from representing an indigent person in an action seeking relief other than the recovery of money damages in a federal court of the United States, if;

1. (1) The matter arises out of or is related to an action pending or recently pending in a court of criminal jurisdiction of the state;
2. (2) Representation is under a plan of the United States District Court as required by the Criminal Justice Act of 1964 (18 U.S.C. § 3006A) and is approved by the board of county commissioners;
3. (3) The matter arises out of an action pending in the juvenile courts of this state; or
4. (4) The matter arises out of an action pending for the involuntary commitment to the state hospital. Any compensation paid by a federal court of the United States shall be placed directly in the public defender fund.

Source: SL 1978, ch 152 , § 16.