The tenant or other lessee of a tenement house shall keep in a clean condition, free from any accumulation of dirt, garbage or refuse matter, the portion of the tenement house occupied or used exclusively by the tenant or other lessee.