Families shall be assigned dwelling units of such size that only bedrooms will be used for sleeping quarters, each bedroom to be occupied by no more than two persons.