Subpoenas for witnesses, if requested, shall be issued by the clerk, or by order of the court or referee. The court may require the party requesting the issuance of a subpoena to pay a fee to cover the actual cost of issuance and service.