A report listing each site or offsite tenant, both residential and commercial, still in possession and stating the progress being made in relocating each such tenant shall be prepared on a quarterly basis until all buildings are vacated. This report shall be forwarded to the Bureau of Management on the last day of January, April, July and October.