The department shall develop and implement a recordkeeping system which provides for the accurate and up-to-date documentation of the performance and achievement of each inmate participating in the academic education program.