N.Y. Comp. Codes R. & Regs. tit. 8, § 80-2.13
(1) Preparation for a provisional certificate. To obtain a certificate to teach English, a language other than English, mathematics, a science (biology, chemistry, physics, earth science), or social studies in grades 7-12, a candidate shall meet the requirements in one of the following subparagraphs.
(ii) Alternative completion of requirements. A provisional certificate may be issued to an applicant who has completed a program which shall include the following:
(3) Time validity. The provisional certificate shall be valid for five years from its effective date and is renewable subject to the approval of the commissioner based upon good cause shown as defined in section 80-1.6 of this Part. An expired provisional certificate may be renewed once for a five year term upon evidence that the holder is enrolled in a master's degree program leading to permanent certification. Notwithstanding the requirements of this paragraph, the commissioner shall not accept applications for the renewal of a provisional certificate submitted to the commissioner after February 1, 2004.
(b) Permanent certificate.
The requirements for the permanent certificate shall be those in effect at the time the certificate of qualification or the renewed provisional certificate is issued.
(1) In addition to satisfying the requirements for provisional certification, the candidate shall have satisfied the following requirements:
(c) Extension for teacher of a language other than English in early childhood grades through grade 3 (PreK-3) or in lower and upper elementary grades (K-6).
(2) A provisional or permanent certificate for teaching a language other than English may be extended to include the teaching of a language other than English in early childhood grades through grade 3 (PreK-3) or in lower and upper elementary grades (K-6) upon completion of a 45-clock-hour program of collegiate study, acceptable to the commissioner, in the teaching of languages other than English in early childhood grades through grade 3 (PreK-3) or in lower and upper elementary grades (K-6), or such alternative preparation as may be approved by the commissioner.
(d) Instruction in English, a language other than English, mathematics, a science and social studies in the upper elementary grades 5-6.
(a) Provisional certificate.