An eligible whose performance rating is unsatisfactory shall be ineligible for any promotion or certification from a promotion eligible list during the fiscal year following the period for which such unsatisfactory rating was received.