N.Y. Comp. Codes R. & Regs. tit. 18, § 491.12
(b) Upon admission to a shelter for adults, a small-capacity shelter or a shelter for adult families, each resident must be provided with a copy of the facility rules setting forth their rights and responsibilities while residing in the facility, and must be advised in writing of the consequences of failing to comply with the rules of the facility including discharge, and in certain circumstances discontinuance of temporary housing assistance.
(18) a resident shall have the right to request that a shelter operator or social services district make reasonable accommodations for any physical or mental disability that substantially limits one or more major life activities.
(d) Resident rules.
The resident rules must inform residents of the obligations upon which their continued residence in the shelter depends and the sanctions for noncompliance. At a minimum, rules concerning the following obligations must be set forth in the resident rules:
(c) Resident rights.
At a minimum, the operator shall afford each resident the following rights, which will be set forth in the resident rules: