N.Y. Comp. Codes R. & Regs. tit. 18, § 442.11
(a) Rooms for medical examinations.
A room or rooms shall be provided for medical examinations, nurse's office, first aid and other treatment. The room or rooms shall be adequately furnished and equipped to fulfill their function, and shall be used for no other purpose.
(b) Rooms for care of children with minor illnesses.
Children with minor illnesses not requiring hospital care shall be cared for in a room or rooms not occupied by children who are not ill.
(c) Hospital facilities.
Institutions which operate hospital facilities in addition to an institution for children shall comply with requirements with respect to the hospital facilities.
(d) Isolation facilities.
Facilities for the isolation of children with communicable disease shall be equipped for the efficient care of such children and maintained in a manner to prevent the spread of disease.