N.Y. Comp. Codes R. & Regs. tit. 14, § 580.6
(9) All facilities accepting admissions pursuant to section 9.39 of the Mental Hygiene Law must demonstrate the capacity to, when appropriate, control the access to and exit from units or areas of units in which individuals admitted pursuant to section 9.39 reside.
(b) Admissions.
(4) If minors under the age of 18 are admitted to the hospital, they shall not be commingled with adults in areas of the unit where the adults reside, nor shall they receive services in groups which include adults. In extraordinary circumstances, such commingling may be permitted upon written approval of the office, on a situational and time-limited basis.
(c) Discharges.
(a) General.