No person shall fail or refuse to comply with any lawful order or direction of any police officer or flagperson or other person duly empowered to regulate traffic.