Each transaction by a dealer may be considered a separate violation subjecting the dealer to liability pursuant to section thirty-nine of this chapter, in addition to remedies provided in this article.