A court of this state may refer cases to the office. The court may adopt court rules as necessary to facilitate case management with the district courts, the office, and the review board.