The court may award the attorney general civil penalties of not more than two thousand dollars per violation of this chapter. A violation of this chapter constitutes a violation of chapter 51-15 and the court may award civil penalties under section 51-15-11.