If a dispute arises as to whether a railroad grade crossing should be classified as public or private as defined in section 49-11-00.1, the railroad corporation, governmental entity, or private property owner may file with the commission a petition and the commission shall determine whether the crossing is public or private.