An employee who is a party to a work-related grievance proceeding may be accompanied, advised, and represented throughout the proceeding by another employee or by a representative chosen by the employee involved in the proceeding.