A treating facility or mental health professional may disclose individually identifiable health information to a court, state-operated behavioral health clinic, state's attorney, appointed counsel, retained counsel, or other mental health professional, including an expert examiner, and the disclosure is a disclosure for treatment, including the provision, coordination, and management of health care and to carry out the purposes of this chapter.