The owner or operator is liable for the cost of the corrective action required by the department, including the cost of investigating the releases. This chapter does not create any new cause of action for damages on behalf of third parties for release of petroleum products against the fund or licensed dealers.