Each day any person, firm, corporation, or limited liability company violates any provision of this chapter, except the commission of any act declared unlawful in section 23-21.1-08, must be deemed to be a separate and distinct offense.