It is a class B misdemeanor for any individual employed by a school district or a state-supported institution that provides elementary and secondary education to its students to maintain documents about a teacher unless the teacher has access to the documents, as provided in this chapter.