The child support agency shall establish criteria to identify cases involving children who received benefits through temporary assistance for needy families or foster care under chapter 50-09 or medical assistance under chapter 50-24.1, or when an application to the child support agency has been completed by an obligee and when there is a high potential for obtaining medical support based on:

1. Evidence that health insurance may be available to the obligor at reasonable cost; and

2. Facts that are sufficient to warrant modification of the existing court order to include health insurance coverage for a dependent child.