If the Treasurer of State and the person applying to redeem any lands mortgaged to the State disagree as to the sum due thereon, such person may bring a civil action against the State for the redemption thereof in the Superior Court.