The moderator shall receive the vote of any person whose name is on the voting list or who presents a proper certificate from the registrars of voters.