The MassHealth agency does not pay for the treatment of male or female infertility, including, but not limited to, laboratory tests, drugs, and procedures associated with such treatment; however, MassHealth does pay for the diagnosis of male or female infertility.