Haw. Rev. Stat. § 286-104.5
(a) Notwithstanding section 286-104(7) to the contrary, every person who submits an application for a driver's license, provisional driver's license, or instruction permit that satisfies the requirements of this chapter except for the applicant's inability or refusal to provide satisfactory proof of authorized presence in the United States under federal law shall be issued a limited purpose driver's license, a limited purpose provisional driver's license, or a limited purpose instruction permit that is uniquely identified in compliance with the REAL ID Act of 2005 upon satisfactory proof to the examiner of drivers of the applicant's identity and residency in the State. The examiner of drivers shall accept various types of documentation for the purpose of establishing the applicant's identity and residency in the State, which may be established by more than one document. Acceptable documentation includes:
(15) One of the following documents which, if in a language other than English, shall be accompanied by a certified translation or an affidavit of translation into English:
[L 2015, c 172, §2]