1. (a) Except as provided otherwise in this part, any person or corporation aggrieved by any order of the Department of Public Health made under the provisions of this part, may appeal therefrom in accordance with the provisions of section 4-183, except venue shall be in the judicial district in which the source of the water or ice supply is located. If such source is located in more than one judicial district, the appeal shall be taken to the court for that judicial district containing the part of such source nearest the mouth of the stream or river forming the main portion of the source of supply. If a water company is subject to such an order and such water company takes an appeal in accordance with this subsection, the water company shall provide notice of such appeal to the local director of health in the municipality or municipalities in which a violation occurred or that utilize such water, and such local director of health shall have the right to be heard in such appeal. Each order of the Department of Public Health issued under the foregoing provisions to any person or corporation shall specify the time within which such person or corporation shall comply with the terms thereof. If such person or corporation fails to comply with the terms of such order and no appeal is taken therefrom, the state's attorney for the judicial district of Hartford shall bring a complaint against such person or corporation to the superior court for said judicial district.
2. (b) Except as provided otherwise in this part, upon the failure of any person or corporation to comply with any order made under the provisions of this part, the Attorney General, upon request of the Commissioner of Public Health, may bring an action in the superior court for the judicial district of Hartford to obtain enforcement of the order by the court. All actions brought by the Attorney General pursuant to the provisions of this section shall have precedence in the order of trial as provided in section 52-191. The court may issue such orders as are necessary to obtain compliance with the order of the department and shall impose a civil penalty not exceeding five thousand dollars per day commencing from the date compliance was ordered.

(1949 Rev., S. 4019; 1971, P.A. 870, S. 123; P.A. 74-183, S. 251, 291; P.A. 76-436, S. 215, 681; P.A. 77-603, S. 108, 125; 77-614, S. 323, 610; P.A. 78-280, S. 1, 127; P.A. 84-285, S. 1, 4; P.A. 88-230, S. 1, 12; 88-364, S. 40, 123; P.A. 90-98, S. 1, 2; P.A. 93-142, S. 4, 7, 8; 93-381, S. 9, 39; P.A. 95-220, S. 4–6; 95-257, S. 12, 21, 58; 95-329, S. 2, 31; P.A. 01-185, S. 4.)

History: 1971 act replaced superior court with court of common pleas, effective September 1, 1971, except that courts with cases pending retain jurisdiction unless pending matters deemed transferable; P.A. 74-183 added references to judicial districts; P.A. 76-436 replaced court of common pleas with superior court, effective July 1, 1978; P.A. 77-603 replaced previous requirement that appeals be filed within 30 days, with requirement that appeals be made in accordance with Sec. 4-183; P.A. 77-614 replaced department of health with department of health services, effective January 1, 1979; P.A. 78-280 deleted references to counties; P.A. 84-285 deleted provision which had authorized court to hear appeals by itself or by committee, to proceed as on complaints for equitable relief and to make such orders as it finds equitable and specified that state's attorney for Hartford-New Britain judicial district shall bring complaint where noncompliance with order occurs and no appeal is taken and added new provisions designated as Subsec. (b) authorizing the attorney general to bring an action for compliance with an order and establishing a civil penalty for noncompliance with an order; P.A. 88-230 replaced “judicial district of Hartford-New Britain” with “judicial district of Hartford”, effective September 1, 1991; P.A. 88-364 made a technical change in Subsec. (a); P.A. 90-98 changed the effective date of P.A. 88-230 from September 1, 1991, to September 1, 1993; P.A. 93-142 changed the effective date of P.A. 88-230 from September 1, 1993, to September 1, 1996, effective June 14, 1993; P.A. 93-381 replaced department and commissioner of health services with department and commissioner of public health and addiction services, effective July 1, 1993; P.A. 95-220 changed the effective date of P.A. 88-230 from September 1, 1996, to September 1, 1998, effective July 1, 1995; P.A. 95-257 replaced Commissioner and Department of Public Health and Addiction Services with Commissioner and Department of Public Health, effective July 1, 1995; P.A. 95-329 added “except as otherwise provided in this part” at the start of Subsecs. (a) and (b) and replaced reference to Secs. 25-32, 25-33 and 25-34 with reference to “part III of this chapter”, effective July 1, 1995; P.A. 01-185 amended Subsec. (a) to require a water company that is appealing an order to provide notice of such appeal to the local director of health in the municipality or municipalities in which a violation occurred or that utilize such water and provide such director the right to be heard in the appeal.