tion. (1) In municipalities having a population of less than one hundred thousand and making contributions from general funds into the police officers' old hire pension fund of their respective municipalities, any old hire member of such police department who has reached the age of fifty-five years and who has served for a period of twenty years in any such department in the state of Colorado or who in the alternative has completed twenty-five years in any such department in the state of Colorado, regardless of age, is entitled to a monthly pension equal to one-half the amount of the average salary the member received as a member of said department for one year before the time of granting the member's application. Such payment shall be made regardless of income or earnings that the said retired old hire member receives from any source.

1. (2) In municipalities having a population of less than one hundred thousand and not making contributions into their respective police officers' old hire pension fund, any old hire member of the police department who has reached the age of sixty years and who has served for a period of twenty years in any such department in the state of Colorado is entitled to a monthly pension equal to one-half of the amount of the average salary the member received as a member of said department for one year before the time of granting the member's application. If, thereafter, such member accepts a salaried position paying a salary of sixty dollars or more per month, the payment of the member's pension shall be suspended during the period the member holds such position.

Source: L. 96: Entire article added with relocations, p. 879, § 1, effective May 23.

Editor's note: Provisions of this section were formerly numbered as §§ 31-30-314 and 31-30-322.