45 C.F.R. § 2507.8
(b) Providing records. AmeriCorps will provide copies only of records it has in its possession. AmeriCorps is not compelled to create new records to respond to a FOIA request, answer questions posed as FOIA requests, perform research for a requester, compile lists of selected items from its files, or provide a requester with statistical or other data, unless such data has been compiled previously and is available in the form of a record.
(d) Consultation and referral. When AmeriCorps reviews records in response to a request and determines that another agency of the Federal Government holds an interest in the record, AmeriCorps will proceed in one of the following ways:
(2) Referral.