The compensation of the chief engineer while acting also as assistant to the department shall be apportioned as may be agreed upon between the board and the department.