If a city is the legislative body proceeding pursuant to this chapter and collections upon the assessments are made by county officials, the street superintendent shall transmit a copy of the amended assessment to the county treasurer.