The tax collector shall, when any assessment is delinquent, mark opposite the assessment the word “delinquent,” and shall add 10 per cent to the amount of the assessment.