The civil and criminal penalties provided in this article are separate and in addition to, and do not supersede or limit, any other civil or criminal remedy.