The commission shall determine and advise policies for the guidance of the chief of the division in the performance and exercise of his duties and powers.