A service member or other person seeking to enforce rights pursuant to this chapter shall not be required to pay a filing fee or court costs.