The initiation of a rehabilitation plan shall be the joint responsibility of the injured employee, and the employer or the insurance carrier.